"um táxi" - Translation from Portuguese to Arabic

• تاكسي
• سيّارة أجرة
• تاكسى
• سيارة الأجرة
• لك سيارة أجرة
• سيارة أجره
• لكِ سيارة أجرة
• بتاكسي
• تكسي
• لسيارة أجرة
• لسيارة الأجرة
• تاكسيا
• بسيارة الأجرة
• على سيارة أجرة
• سيارات الأجرة

Está quase na hora de ponta. Provavelmente não conseguimos um táxi.
إنها تقريباً ساعة الذروة ربما لن نستطيع الحصول على تاكسي

Por que não te mudas e tomamos um táxi?
حسنا. لم لا تستبدل ملابسك و سنستقل تاكسي

Ele deve andar à procura de um táxi neste tempo.
نعلم أنّه سيبحث عن سيّارة أجرة في هذا الجو

Sabem como foi difícil arranjar um táxi para trazer-me aqui?
أتعلم كم من الصعب ان احضر تاكسى الى هنا؟

Mandei-os tomar conta de ti enquanto chamava um táxi.
طلبت منهم الإعتناء بك حتى أجد سيارة الأجرة

Tens de ir, eu vou chamar um táxi.
يجب أن تذهبي إلى البيت سأخذ لك سيارة أجرة هيا..

Pensem nisso. É um táxi para quem precisa de descontrair.
فكر بالأمر ، تاكسي يركبه الناس عندما يحتاجون للاسترخاء

Vá lá, se apanharmos um táxi estamos lá em 15 minutos.
هيّا ، لو استقليّنا تاكسي سنصل هناك بعد 15 دقيقة

O Abe começou a insistir para que apanhasse um táxi.
آيب بدأ في الإصرار على أن أستقل تاكسي للمنزل

Claro. Posso encomendar chuva, arranjar um táxi.
بالطبع، استطيع ان اطلب المطر واحصل على تاكسي

Paul, não vai à vontade aqui atrás. Apanhe um táxi.
بول، أنت لن تكون مستريحاً هنا في الخلف خذ تاكسي

Tive de ir a pé até à Piazza Venezia para apanhar um táxi.
كان عليّ أن أسير إلى ميدان فينيسيا قبل أن أحصل على تاكسي

- Volta para o hotel. Apanha um táxi, volta para o hotel.
عودي الي الفندق، خذي سيّارة أجرة وعودي الي الفندق.

Diz-me onde estás, que eu apanho um táxi e vou-te buscar.
أخبرني بمكانك وسأستقلّ سيّارة أجرة وآتي لأخذك

Se eu o tivesse avisado sobre aquilo, amanhã ele seria atropelado por um táxi.
لو حذّرته من السِقالة غدا ستضربه سيّارة أجرة

Não te atrases. Não quero que apanhe um táxi de novo.
لا تتأخر يا جاك فلا أريده أن يستقل تاكسى ثانية

Apanha um táxi para casa, se encontrares algum que gostes.
خذى تاكسى للمنزل لو استطعتى ان تجدى واحد تحبيه

Quando a vir cá fora e dentro de um táxi, entrego-me.
حالما أنا ارها تخرج من بنايتك وفي سيارة الأجرة,أسلم نفسي

Bem, se já terminou, vou chamar-lhe um táxi.
حسناً، إذا انتهيت سوف، أطلب لك سيارة أجرة

Dirigindo um táxi por 20 anos vi cada coisa.
أنا سائق سيارة أجره طوال 20 سنه رأيت كل شيء.

Disse-me para chamar um táxi às 22h00. São 22h00.
لقد طلبتِ مني أن أحضر لكِ سيارة أجرة في العاشرة انها العاشرة

Deixe-me chamar um táxi, que, amanhã de manhã, mando cá um empregado com os 500 dólares.
دعني أتصل بتاكسي وسأرسل لكَ موظّفا ويأتيك بخمسمئة دولار غداً صباحاً

Talvez possamos voltar à cidade, e encontrar um táxi.
ربما علينا العودة للمدينة وان نجد سيارة تكسي

Preciso de um táxi. Onde posso apanhar um táxi?
أحتاج لسيارة أجرة هل أستطيع الحصول على سيارة أجرة ؟

Dei quase todo o meu dinheiro à tua amiga e não tenho dinheiro para apanhar um táxi.
أعطيت معظم أموالي إلى صديقتك وأنا لا استطيع ان ادفع لسيارة الأجرة

Fui directa para um táxi e para um maldito e caro veterinário no centro da cidade.
أستأجرت تاكسيا , وأخذته لتلك الطبيبه البيطريه الغاليه

Por isso, vão lá para fora e esperem lá que eu chamo-vos um táxi.
لذا اخرُجنَ في الحال و انتظِرنَ بالخارج وسأتّصل بسيارة الأجرة

Apanha um táxi e vem para cá.
الحصول على سيارة أجرة والحصول على أكثر من هنا.

Tem de haver um táxi algures por aí.
لابد أن تكون بعض سيارات الأجرة هنا في مكان ما