"um túmulo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبر
• قبراً
• مقبره
• في البئر
• مقبرة
• قبرا
• قبرٌ
• كالقبر
• كمقبرة

um túmulo foi profanado aqui há três dias atrás.
قيام مجموعة بتدنيس قبر محلي قبل ثلاثة أيام.

Esta noite mesmo, antes de fazer amor comigo... deve ir distribuir esmolas pela alma de sua prima... e encarregar um pedreiro de fazer um túmulo de mármore... como se faz para um santo.
هذه الليلة، قبل أن تنكحني إذهب والتمس صدقة لروحكِ ثم انحت قبر رخامي يلائم قديس

Espero que os teus pais tenham comprado um túmulo pro Natal.
آمل بان اهلك قد اشتروا لك قبر يناسبك في عيد الميلاد

O quarto onde estavas era um túmulo, com centenas e centenas de mortos.
الغرفة التي كنت فيها كان قبراً مملوء بالمئات ، و مئات الموتى

Há um túmulo no Monte das Oliveiras, em homenagem ao profeta Zacarias.
هناك مقبره في جبل الزيتون سُميت باسم النبي زكريا.

Sou como um túmulo.
أجل، إنه في البئر، سأضع سرّك في البئر.

É um túmulo com 600 anos de um cavaleiro francês e da sua dama.
إنه قبر عمره 600 سنة لفارس فرنسي و زوجته

Acho que tinhas de ser para abrir um túmulo a meio do dia.
إحسب انه يجب أن تكون مجنون لحفر قبر بوضح النهار

Sei o que faremos. Aí fora há um túmulo aberto para as caveiras.
اسمعوا أعلم أنه بوسعي إنهاء المشكلة فثمة قبر مفتوح بالخارج ما علينا إلا دفن هذه

Olha, eu agradeço o que fizeste aqui... mas isto não é uma fortaleza, é um túmulo.
و لكن هذا ليس حصنا منيعاًً بل هذا قبر وإذا تجمّعوا سيقومون بحصارنا وتجويعنا حتى الموت

Preferia enfrentar um túmulo aquático... a continuar viver numa mentira.
أفضل أن أواجه قبر الماء. وأعيش مثل عالة.

Enterre as suas coisas próximas a um túmulo velho e anónimo, e haverá poucas hipóteses de alguém descobrir, a menos que queira.
إدفن أغراضك في قبر غير موصوف وهنالك فرصة صغيرة أن يكشفه احدهم إلا إذا كانوا يقصدون ذلك

Rumores dizem que o quarto imperador fez um túmulo de luxo para a sua rainha, - mesmo debaixo da nossa vila.
تقول الشائعات بأنّ الإمبراطور الرابع شيّد قبراً ضخماً لمليكته أسفل قريتنا.

Roubaram um corpo de um túmulo.
قد حُفر قبراً . وسُرقت منه جثة

A casa que por tanto tempo partilharam juntos se tornou um túmulo... uma doce memória de sua vida feliz.
البيت الذي جمعهما لزمن طويل ... أصبح قبراً ذكرة خالدة من حياتها السعيدة

Quero que entre em um túmulo...
أريدك أن تذهب داخل مقبره

- Conta-me. Sou um túmulo.
-يمكنك أن تخبرني، سأضعه في البئر

Diz o tipo que se desviou de balas para roubar um túmulo.
أسمع هذا من الرجل الذي تفادى الرصاصات ليحصل على نقوش مقبرة.

Não é um túmulo, Croft. Os Shay-Ling não são múmias, são assassinos.
هذا ليس قبرا, كروفت, وشاي لينق ليسو مومياء.

"Antes um túmulo na Colômbia do que um túmulo nos Estados Unidos."
قبرٌ في كولومبيا أفضل عندي من قبرٍ في الولايات المتحدة

Se quiseres desabafar, eu sou um túmulo.
إن أردتَ أن تخبر شخص ما, فأنا كالقبر لا أتحدث.

É chocante pensar que esta casa foi recentemente um túmulo.
مما ينسي أن هذا المنزل كان لفترة قريبة كمقبرة.