"um tal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل يدعى
• شخص يدعى
• رجل اسمه
• شخص اسمه
• شخص إسمه
• شخص يُدعى
• رجل إسمه
• رجلاً إسمه
• شخص ما يدعى
• لشخص يدعى
• لرجل يدعى

Até que recebi um email de um tal Bipin Desai.
ثم تلقيت بريد الكتروني من رجل يدعى "بيبن ديساي"

O chefe é um tal Ed "Grande" Mustaffa.
أجل تدار من قبل رجل يدعى إد مصطفى الكبير

Foi encontrada no local do crime, assinado por um tal John Fraser.
لقد وجدت في مسرح الجريمة موقعة من طرف شخص يدعى جون فريزر

Faz uma semana telefonaram-me. um tal Misharin.
ومنذ أسبوع تلقيت إتصال من شخص يدعى ميشارين

um tal de Larry deixou recado uma vez na mesma época. -Não deu o sobrenome?
هناك رجل اسمه لارى, ترك رسالة ذات مرة, فى مثل نفس الوقت تقريبا

Não sei o quê, mas algures existe um tal Kenneth H. Dahlberg... e temos de o apanhar antes do New York Times.
و لكن في مكان ما بالعالم يوجد شخص اسمه كينيث دالبرج و لابد أن نصل إليه قبل النيويورك تايمز

Incumprimento da não-solicitação pela contratação de um tal Donald Dunn.
"خرق عدم المنافسة" في تعيين شخص إسمه (دونالد دان)

Conheces um tal de Eccheverria, da Universidade do México?
إدي سيكون في المكسيك. هل تعرف رجل يدعى اتشيفيريا في جامعة المكسيك؟

Como sabe, o Presidente Kennedy foi assassinado na Sexta e um tal Lee Harvey Oswald foi preso como suspeito.
كما تعلمون , الرئيس كينيدي اغتيل يوم الجمعة رجل يدعى لي هارفي أوزوالد اعتقل كمشتبه به

um tal Danny Greco pediu-me um empréstimo.
دعا رجل يدعى داني اليونانية للحصول على قرض.

Estive a falar com o agente de ligação da Interpol. Há oito anos, um tal Kishell foi atacado pelo Homem de Neve.
الانتربول يقول أنه منذ ثمانى سنوات هاجم رجل الجليد رجل يدعى كيشل

Supostamente é dirigida por um tal Dr. Barry Goodman.
من المفروض انها تدار من قبل رجل يدعى د.غاري غودمان

Ganhei-o a um tipo que trabalha para um tal Serrat.
أجل , أخذتها من رجل يعمل عند رجل يدعى سيرات

Bom, pode perguntar-lhe se ele alguma vez investigou um tal Rick Marshall?
حسنا هلا سالته إذا تحقق من قبل من شخص يدعى ريك مارشال؟

O antigo comandante dele, um tal de James Keller, muito importante das Operações Especiais...
من قبل قائده القديم شخص يدعى جايمس كيلر قائد فريق القوات الخاصة

Encontraram um e-mail em que ela lhe dizia para ter cuidado, porque um tal Dylan o tinha visto sair do estacionamento dela.
وجدوا رسالة بريدية أرسلتها تحذرك من أن تكون حذراً لأن شخص يدعى ديلن رأك تغادر

É irmã de minha mãe, casou-se com um tal Stoddard.
انها أخت أمى ومتزوجة من رجل اسمه ستودارد

Comprae as impressões com as de um tal Ipkiss, empregado do banco.
إحصل على ملفات المستخدم المصرفي وانزل الى اسفل الطابعات الى رجل اسمه ابكيسس.

Não mais. Trabalha para um tal de Víctor.
انه يدعى ايفان ويعمل لدى شخص اسمه فيكتور

Não sei, mas é casada com um tal Karl.
لا أعرف , لكنها متزوجة (من شخص إسمه (كارل

Disse que queria um tal de Ghost.
لقد قلتٍ أنكٍ تبحثين عن شخص يُدعى جوست

Isso levou-nos ao nome do comprador original, um tal de Chuck Finley, se é que lhe diz alguma coisa.
هذا قادنا إلى المشترى الأصلى رجل إسمه تشاك فينلى , لو كان هذا يعنى أي شيء لك

O meu predecessor neste trabalho contratou um tal Grady para a época de Inverno.
المدير الذى كان موجوداً قبلى إستخدم رجلاً إسمه تشارلز جريدى كمشرف على الفندق فى الشتاء

Não é o Sr. DeMille, é um tal Gordon Cole.
إنه ليس السيد ديميل شخصيا. إنه شخص ما يدعى: جوردن كول.

Vi todas as chamadas que fez para um tal Amir.
رأيت بأن كل مكالماتك التي قمت بها لشخص يدعى أمير

Só vim entregar uma encomenda a um tal de David...
لدى طرد لأسلمه لرجل يدعى دافيد