"um tamanho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حجم
• الحجم

Cada grão de areia tem um tamanho de um décimo de milímetro.
حجم كل حبة رمل هو حوالي عُشُرُ ملليمتر.

Usamos um tamanho de caixa que sugere o tamanho certo, e guiamo-los com perguntas para incentivar o intercâmbio.
نحن نستخدم حجم الصندوق لنقترح الطول المناسب، ونحن نوجههم لنشجعهم على التشارك.

CA: Está muito mais perto, mas é muito mais pequeno, talvez de um tamanho similar ao que vimos?
ك.أ: إنه قريب جدًّا، لكنه أصغر بكثير، ربما بنفس حجم ذلك الذي رأيناه؟

Quanto mais pequeno, melhor, porque, com um tamanho pequeno obtemos uma inércia menor.
والأصغر أفضل لأنك مع الحجم الصغير تحصل أيضا على قصور ذاتي أقل.

vai a qualquer loja de fast-food e eles estão treinados para lhe dizer para comprar um tamanho maior.
تجدهم مدربون على إقناعك كي تشتري الحجم الكبير

Outra possibilidade mais subtil é que eles começam a aumentar de peso e isso muda o vosso raciocínio sobre o que é um tamanho de corpo adequado.
وإحتمال آخر أكثر دقة هو أن تبدأ في إكتساب الوزن، ويتسبب في تغيير أفكارك حول ماهية حجم الجسم المقبول.

Amas o Scott Carey. Tem um tamanho e um modo de pensar.
انتى تحبى سكوت كارى و هو يملك حجم و شكل بعيدين عن التفكير

De acordo com o relatório do laboratório... as células brancas no sangue do Wayne... começaram a expandir-se até um tamanho de risco.
طبقا لتقرير المختبر خلايا الدمّ البيضاء في دمّ ويين بدأت بالتوسّع إلى حجم خطر

Por exemplo: um tamanho de batatas fritas -- quando o McDonald's abriu, chamado de "Batatas".
حجم واحد للبطاطس المقلية عندما فتح ماكدونالدز لأول مرة كان يقدم هذه البطاطس

- Que bom. Este foi o preço que acordámos. A nave tem um tamanho impressionante, mas nao podemos...
هذا كان السعر الذي اتفقنا عليه، السفينة ذات حجم مثير للإعجاب، لكن لا يمكننا..

A insurreição acaba agora ou começamos a reduzir a população humana a um... tamanho mais controlável.
ليتوقف التمرد الآن أو سنبدأ بتخفيض عدد الجنس البشري إلى حجم يمكن السيطرة عليه

A sua cabeça tem um tamanho diferente do que se vê na televisão.
يبدو حجم رأسك مختلفاً عما نراه في التلفاز

Vou perguntar se tem um tamanho menor.
وأتساءل عما إذا كنت تستطيع الحصول على حجم أصغر.

E é um bom tamanho. um tamanho bestial. É um tamanho de Alice muito adequado.
فى الحجم المناسب ، إنه حجم عظيم ..إنه الحجم المثالى ، إنه

Pareces ser um tamanho 39?
الذي مازال يقدم شراب ريد سنابر ,يبدو أنك حجم 8 ؟

Se a quimioterapia diminuiu o tumor a um tamanho operável, ele vive.
ان كان علاجه الكيماوي العنيف قلص الورم إلى حجم يمكن إستئصاله بعملية سيعيش

Como as empresas na industria da moda global, marcas lideres e empresas de sementes e quimicos, hoje crescem a um tamanho e poder global sem precedentes.
وبما أن الشركات في صناعة الأزياء العالمية، العلامات التجارية الرائدة، وشركات البذور والكيميائية، اليوم تنمو إلى حجم وقوة عالمية لم يسبق لها مثيل.

Olhe para ela. Ninguém consegue manter um tamanho 2 e estar grávida.
انظرى لها ,لا يمكن لبنت بهذا الحجم أن تصبح حامل.

É um tamanho 2, deve ser o que ela usa.
في قياس 2، لذا ذلك على الأرجح الحجم التي ترتديه تقريبًا.

Só quero reduzi-lo a um tamanho que me permita arrastá-lo para a casa de banho e afogá-lo na banheira.
بل ببساطة أريد أن أصغّر حجمها إلى الحجم الذي أستطيع معه أن أجرّها إلى دورة المياه، وأغرقها في حوض الاستحمام