"um tecido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قماش
• نسيج

O método indireto começa por colocar sobre o peixe um tecido ou papel húmido, e barrá-lo com pasta de arroz.
الطريقة الغير مباشرة تبدأ بلصق قماش أو ورق رطب على السمكة باستخدام الورق الرقيق.

E... no canto direito da sua palma tem um trevo de 4 folhas e um tecido de ouro.
و فى الزاوية اليمنى البعيدة لسترتك عندك أربع ورقات برسيم على قماش ذهب

Grande Faraó, a oferenda de Tróia é um tecido fabuloso da terra dos cinco rios.
أيها الفرعون العظيم.. إن هدية طرواده عباره عن قماش رائع من أرض الأنهار الخمسه

Geralmente, quando um cirurgião está a ver um tecido morto...
فى الأغلب, عندما يحدق الجراح في نسيج ميت احترس

"há alguma razão para isto?" Muitas respostas que obtive foram que o tecido muscular é um tecido diferenciado terminalmente.
هل هناك سبب لذلك؟" والكثير من الاجابات التي حصلت عليها كانت أن العضل نسيج متخلّق بشكل نهائي.

Ha anos que não via um tecido assim.
افضل قماش اراه منذ اندلاع الحرب

Agora, está aqui um tecido novo vindo dos teares de Gaza.
والأن قطعه قماش من غزه

Frida, hoje encontrámos um tecido lindo para o meu vestido de casamento.
"فريدا" , لقد وجدنا اليوم أجمل قماش... لفستان زفافي

A caligrafia muito bonita, o papel feito de um tecido mais caro do que a camisa do Timmy.
الخط الجيد المرفوع، الورق المصنوع من قماش أغلى من قميص (ماكغي).

Tinha um tecido agarrado a ele.
وكانت بها قماش مُلتصق

Quando um homem sangra,... é só um tecido.
لقد رأيت , عندما ينزف الانسان انة مجرد نسيج

"Podemos ter filhos ou um tecido fantástico sem manchas de chocolate."
"يمكننا إنجاب الأطفال أو يكون لدينا نسيج جيد دون بقع"

Pode comprar um traje e ter o mesmo corte em um tecido, em troca como tambèm em um carro.
أنت تستطيع شراء بدلة وتصبح نفس القطع في نسيج رخيص

A nuvem de água passa através de um tecido esponjoso que têm nas suas enormes guelras.
يَمْرُّ الماءُ الغائم من خلالِه نسيج إسفنجي على خياشيمِهم الضخمةِ.

Não substituímos a válvula porque a excrescência era um tecido fibroso.
لم نستبدل الصمام لأن النمو كان نسيج ليفي