"um telefonema de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اتصال من
• مكالمة من
• مكالمة هاتفية من
• مكالمة واحدة
• مُكالمة من

Recebi um telefonema de alguém que me disse que estiveste a conversar com os bófias.
جاءني اتصال من أحدهم. أخبرني أنك كنت تتعاونين مع الشرطة.

Estou à espera de um telefonema de uma amiga que pode ter um bebé esta noite, mas... podemos resolver isso enquanto espero.
لقد كنت أنتظر اتصال من صديقتي في حالة كان لديها طفلها أم لا لكننا يمكننا أن نتعامل مع الأمر لو قدمت

Da próxima vez, receberá um telefonema de alguém que conhece.
المره القادمة التي تأتيك فيه مكالمة من شخص تعرفه

Mike, recebi um telefonema de alguém da esquadra da polícia.
لقد تلقيت مكالمة من شخص ما في قسم الشرطة

Ouvi dizer que a Shelley recebeu um telefonema de um antigo tutor dela.
سمعت أن شيلي جاءتها مكالمة هاتفية من مرشد قديم لها

O Conselho Tutelar está a um telefonema de distância.
خدمة الأسرة و الطفل على بُعد مكالمة واحدة

Houve um telefonema de uma cliente a queixar-se de uma discussão alta.
كانت هُناك مُكالمة من ضيفة تشكو من ضجة صاخبة

Recebi um telefonema de um homem a perguntar pelo Corvette.
وصلني اتصال من رجل حول السيارة

Recebi um telefonema de um tipo do Wertham General.
وردني اتصال من الشاب الذي يعمل بمستشفى "ورذام جنرال".

Temos um telefonema de um homem morto.
لدينا اتصال من رجل ميت

A Marcy recebe um telefonema de uma actriz muito famosa.
مارسي) يأتيها اتصال) من ممثلة مشهورة جداً

Acabei de receber um telefonema de uma senhora dos Serviços Sociais, ok?
لقد تلقيت مكالمة من سيدة تعمل في قسم الخدمات الاجتماعية، حسنًا؟

E um dia, enquanto conduzia para casa, recebo um telefonema de um amigo do marido, que me estava a telefonar porque ele estava deprimido acerca do que estava a acontecer ao seu amigo.
وكنت أقود السيارة إلى المنزل في أحد الأيام، وتلقيت مكالمة من صديق الزوج، إتصل بي لأنه كان محبطاً لما يجري لصديقه.

um telefonema de uma pessoa que diz ser um velho amigo.
أجل؟ لديك مكالمة من رجل يدعي أنه صديق قديم ويتساءل إن كنت ستميز صوته

Estás a dizer-me que vamos seguir a estrada de tijolos amarelos... porque recebeste um telefonema de um tipo que diz ser um lobisomem.
ماذا تحاول إخباري بأننا سنذهب الي شادوبروك لأنك تلقيت مكالمة من شاب ما

- um telefonema de longa distância.
مكالمة هاتفية من بعيد سيد, جانتري

Ele recebeu um telefonema de um telemovel descartavel.
تلقى مكالمة هاتفية من خلوي مسبق الدفع

Estás a um telefonema de levar uma injecção de reanimação humana de um gajo chamado Mali.
أنت تبعد مكالمة واحدة من الحصول على مغذي بشري من شخص يدعى مالي

um telefonema de você, uma palavra, e eu seria trancado para o resto de minha vida!
مكالمة واحدة منك ،كلمة واحدة، و سأكون مسجونًا لبقية حياتي!

O guarda do clube viu-a entrar em torno das 08:00 e, em seguida, 30 minutos mais tarde, a policia recebeu um telefonema de um funcionário dizendo que ela se afogou.
الحارس المُتواجد هُناك شاهدها وهي تدخل في الثامنة صباحاً وبعد ذلك ، بـ30 دقيقة استقبلت الطواريء مُكالمة من أحد المُوظفين يقول أنها غرقت