عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um terço da nossa vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ثلث حياتنا
-
ثلث عمرنا
| É uma coisa em que gastamos cerca de um terço da nossa vida. Mas sabemos realmente do que se trata? | TED | شيء نقضي حوالي ثلث حياتنا نفعله. لكن هل يفهم أحد حقًا كل الجوانب الخاصة به؟ |
| Passamos um terço da nossa vida na cama. | TED | نحن نقضي ثلث عمرنا نائمين |
| Se pensarmos bem, dormimos um terço da nossa vida. | Open Subtitles | نحن ننام ثلث عمرنا |
| É, como nós passamos um terço da nossa vida a dormir. | Open Subtitles | هو أنّنا نقضي ثلث عمرنا في النوم... |