"um terço de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثلث
• الثلث من
• بثلث
• ثُلث

Um milhão de parisienses, um terço de sua população abandonou a cidade.
هرب مليون مواطن باريسي أي ثلث السكان ، هربوا من المدينة

É um terço de todas as centrais elétricas alimentadas a carvão, no mundo.
ما يعادل ثلث المصانع التي تعمل بطاقة الفحم في العالم.

Em 800 filmes e 35 205 personagens com falas, menos de um terço de todos os papéis vão para raparigas e mulheres.
من 800 فيلم و 35,205 شخصية ناطقة، أقل من ثلث الأدوار تذهب للفتيات والنساء.

Nos próximos 15 minutos, um terço de cada copo é grátis.
لمدة ربع ساعة، خصم بنسبة الثلث من كل شراب

A China lidera o mundo no que toca a energia hídrica, com um terço de capacidade total.
الصين تقود العالم في مجال الطاقة المائية، بثلث الإنتاج.

Em 1988, um terço de Yellowstone ardeu num só verão.
عام 1988، احترق ثُلث "يلوستون" خلال صيف واحد

Mas apenas cerca de um terço de todo o tráfego para a nossa rede se agrupa na Wikipedia inglesa, o que surpreende muita gente.
لكن فقط حوالي ثلث كل حركة البيانات على الشبكة تتجه نحو ويكيبيديا الإنجليزية، الشئ الذي يفاجئ الكثير من الناس.

Quando perfuras a casca de um fruto, compraste o fruto inteiro, e não um terço de uma maçã ou metade de uma banana.
عندما تنزع القشره عن فاكهه ما او تتذوقها هذا يعني انك إشتريتها كامله ليس ثلث تفاحه وليس نصف موزه

Tiras mil dólares por mês e guardas um terço de todos os ganhos que produzes.
حسناً يا رودي سوف تدفع لنا ألف دولار في الشهر ولك ثلث أتعاب القضايا التي تعمل عليها

Parece que estou a um terço de me tornar um adulto.
يبدو بأنني أكملت ثلث الطريق لكي أكون بالغا

Têm que ter dois terços de cocaina com um terço de bicarbonato de soda.
عليك ان تجلب ثلثين كوكايين مع ثلث بيكنج صودا

Mas apesar de ser tão preciso, todos eles ganham um terço de um bilionésimo de segundo... a cada dia.
لكن على الرغم من كونها دقيقة جداً ، فإنها جميعاً تتقدم ​​حوالي ثلث جزء من المليار من الثانية

Quase consegui um terço de página do New York Times de 13 de Outubro.
التي استخدمت تمكنت من جمع ثلث صفحة من عدد 13 اكتوبر من نيويورك تايمز

Esta vastidão selvagem colossal cobre um terço de todo o continente africano.
هذه البريّة الشاسعة تغطي ثلث القارة الأفريقية

Iogurte grego, um muffin sem glúten, dois ovos bem cozidos, um terço de banana e um chá verde.
لبن يوناني , كعكة خالية من الغلوتين بيضتان مسلوقتان بشدة و ثلث موزة , و شاي أخضر

Se quer que eu traduza para o excepcionalismo americano, 1cm é quase um terço de uma polegada.
إن احتجتني أن اترجم ذلك ،إلى إصطلاح أمريكي السنتيمتر هو تقريباً ثلث الإنش

O apreendemos na base, equivale a cerca de um terço de nossa Força Aérea.
ما تم الإستيلاء عليه من القاعدة العسكرية يقارب ثلث قوتنا الجوية

Pois, no dia 12 de dezembro, uma empresa chamada Quanta aceitou construí-lo e como ela produz um terço de todos os portáteis do planeta hoje, essa questão desapareceu.
حسنًا، في الثاني عشر من ديسمبر، وافقت شركة تسمى كوانتا على بنائه، وحيث أنهم يصنعون الثلث من كافة الحواسيب المحمولة على الكوكب اليوم، اختفى ذلك السؤال.

O meu irmão mais velho, que ambicionava uma carreira como agente da autoridade, decidiu seguir numa direcção distinta, e vendia doses que tinham um terço de produto, e dois terços de bicarbonato de sódio.
أخي الأكبر كان يبحث عن وظيفة في مجال القانون، فقرر الذهاب في إتجاه مختلف وكان يتعامل بثلث من منتج كوكائين وثلثي من منتج صودا الخبز

um terço de todos os navios britânicos é construído em Nova Inglaterra.
396)}ثُلث السفن البريطانية 396)}بُنيت في نيو إنجلاند