| " Sinto muito. Parece haver um tigre na sala de jantar. | Open Subtitles | معذره يبدو أن هناك نمراً في غرفة الطعام |
| "Eu vi um tigre na floresta", sabes? | Open Subtitles | "أووه ، لقد رأيت نمراً في الغابة" |
| - Nós vimos um tigre na floresta. | Open Subtitles | - لقد رأينا نمراً في الغابة - |
| Bem, pareces bem com um tigre na cabeça. Obrigado, obrigado. | Open Subtitles | - وانت تبدو رائع بهذا النمر فوق راسك شكرا |
| Bem, pareces bem com um tigre na cabeça. Obrigado, obrigado. | Open Subtitles | وانت تبدو رائع بهذا النمر فوق راسك |
| Garanto-te... quando ele tira aqueles óculos torna-se um tigre na cama. | Open Subtitles | خذيها مني، عندما يخلع تلك النظارات انه نمر في السرير |
| Se conseguirem acordar com um tigre na casa de banho, fracassaram na vida. | Open Subtitles | ان استيقظوا بوجود نمر في حمامهم فلقد فشلوا في حياتهم |
| Phil, há um tigre na casa de banho. | Open Subtitles | "فيل" , هناك نمر في الحمّام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 