"um tipo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوع من
• من نوع ما
• رجل في
• نوع ما من
• نوع واحد
• نوعاً من
• نوعًا من
• نوعا من
• رجل من
• كنوع من
• شكل من أشكال
• شخص من
• من نوعاً ما
• لنوع من
• من نوعٍ ما

Apesar de ser engraçado partilhar memes políticos nas redes sociais, não deixa de ser um tipo de cidadania bastante pacato.
وبينما هو لأمر جيد مشاركة الميميات على وسائل التواصل الإجتماعية، فإن هذا نوع من المواطنة المنعزلة لحد ما.

Durante esse tempo, desenvolve-se um tipo de ligação emocional.
خلال ذلك الوقت، تطور نوع من القرب العاطفي.

E a melhor forma, mais direta, que conheço para isso é um tipo de rendimento garantido ou rendimento básico universal.
والطريقة الأفضل والأكثر وضوحًا لفعل ذلك هي وجود نوع من الدخل المضمون أو الدخل الأساسي على مستوى العالم.

Parece um tipo de mensageiro, usando um capacete de motociclista.
يبدو كمرسال من نوع ما يرتدي خوذة دراجة نارية

É um tipo de publicidade para anunciar um filme novo.
بل هو نوع من الدعاية للإعلان عن الفيلم الجديد.

Obviamente vocês têm um tipo de relacionamento. Por que escolheu esse tipo?
من الواضح أنكِ في نوع من العلاقة لماذا إخترتي هذا الرجل؟

Era um tipo de segurança que nunca tivera numa relação.
كان نوع من الحماية لم اجربه من قبل بعلاقة

Quando a fantasia se desintegra, não obtemos a realidade, obtemos um tipo de pesadelo real muito traumático para ser experimentado como realidade ordinária.
عندما تتحطم الخيالات، لا نعود للواقع بل نحصل على نوع من الواقع الكابوسي صادم لدرجة يستحيل معها أن يكون واقع طبيعي

As testemunhas disseram que um tipo de lagarto ou assim escapou de um cargueiro e atacou algumas pessoas.
ماذا لو كان هذا الشيء نوع من الزواحف هرب من سفينة للشحن و بدأ يهاجم الناس

É um tipo de árvore que não cresce aqui perto.
انها نوع من الاشجار لا ينمو بالقرب من هنا.

Se ao menos houvesse... um tipo de trauma de infância, poderíamos culpar isso, realmente me ajudaria com os vizinhos.
إذا كان هناك نوع من الصدمة الطفولية القذرة يمكن أن نلقي اللوم عليها. فيساعدني هذا مع الجيران.

Imagino que seja para ti como um tipo de maldição terrível.
أتصوّر أنّ ذلك يبدو لكَ كلعنة فظيعة من نوع ما

As lacerações na cabeça e no pescoço indicam espancamento com algum pedaço de madeira, ou um tipo de vara.
جروح فى رأسه و رقبته تشير الى أنه تعرض للضرب بقطعه خشبيه أو عصا من نوع ما

um tipo de quem sou carteiro recebeu dois e ofereceu-me um.
رجل في مساري البريدي لديه تذكرتين وعرض عليّ واحدة.

Por isso, de certo modo, é um tipo de informação digital.
إذاً إنها في أحسن تقدير نوع ما من المعلومات الرقمية.

Escuta, Beau, só existe um tipo de certeza no mundo.
اسمع, بو. هنالك .نوع واحد من الحق في العالم

Vocês acham que isso pode ser como, um tipo de teste?
هل تعتقدون يا أصحاب أنه قد يكون نوعاً من الإمتحان

Nollywood também exemplifica um tipo de modernidade nunca antes visto em África.
تجسد نوليوود أيضا نوعًا من الحداثة لم يسبق لها مثيل في أفريقيا

Requer um tipo de poder que nós não temos.
يحتاج الأمور نوعا من القوى التي لا نمتلكها.

Há aqui um tipo de Pittsburgh que me ajuda.
يوجد هنا رجل من بيتسبيرج سيساعدني في بيعها

Eles prepararam esta pequena carta... um tipo de retratação.
لقد أعدوا هذا الخطاب الصغير كنوع من التراجع

Acredito que os quadrinhos sejam um tipo de história... que alguém, em algum lugar, sentiu ou viveu.
أعتقد أن المجلات المصورة هي شكل من أشكال التاريخ أن هناك شخصا في مكان ما شعر أو جرب

Joguei à bola na faculdade com um tipo de Indiana.
لعبت كرة القدم في الجامعة مع شخص من ولاية إينديانا

Eles têm um tipo de plano ou mensagem e sabem que não nos deram nada para descobrirmos qual é.
لديهم أجندة او رسالة من نوعاً ما وهم يعرفون أنهم لم يعطونا ما يكفي لنفهمها

Acho que chegamos a um tipo de acordo, não foi?
أعتقد أننا وصلنا لنوع من الاتفاق ، أليس كذلك؟

Estes componentes parecem ter sido concebidos para receber um tipo de sinal.
هذا الجهاز يبدو أنه مصمم لتلقي إشارة من نوعٍ ما.