"um tipo porreiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص لطيف
• رجل لطيف
• رجل عظيم
• شاب لطيف
• رجل رائع
• رجلاً لطيفاً
• رجل طيب
• شخص طيّب
• رجلاً صالحاً
• رجل طيّب
• رجل بارد
• رجلٌ لطيف
• شاب جيد
• شخصاً لطيف
• شخصاً لطيفاً

Desculpa-me pelo William. Ele normalmente é um tipo porreiro.
انا آسفة بشأن ويليام هو في العادة شخص لطيف

Esta ocorrência, ele é um tipo porreiro, mas só quer companhia.
هذا الاستدعاء، إنه رجل لطيف لكنه يبحث فقط عن رفقة

Depois descobri que eras um tipo porreiro. Um pouco lerdo, mas porreiro.
وبعدها اكتشتفت انك رجل عظيم ربما بطيء قليلاً ولكن رجل عظيم

Pareces ser um tipo porreiro e isto já não me parece divertido.
انت تبدو شاب لطيف و هذا لم يعد ممتع بعد الان

Sem ofensa, Lee. Tu és um tipo porreiro. Tens muitas qualidades.
لا أعترض، أنت رجل رائع إن بك صفات جميلة جدا

Não sei... Pareceu-me um tipo porreiro.
لا أعرف، يبدو رجلاً لطيفاً بما يكفي بالمسبة لي

E mostrar-te que sou um tipo porreiro que está a tentar fazer o que queres.
وترى اننى رجل طيب واننى احاول ان افعل ماتريد

Certo... Sim, fui eleito o melhor de todos. Então tu és um tipo porreiro?
صحيح، كنت الأفضل في كل مكان اذا انت شخص لطيف

Sou um tipo porreiro, e gostava que saísses daqui vivo.
هو أني شخص لطيف و أني أحب أن تخرج من هنا حياً

Porque, sabes, o meu irmão ainda está solteiro Ele é um tipo porreiro.
لأن، كما تعرفين، أخي له فترة أعزب وهو شخص لطيف بحق.

Eu posso esquecer. sou um tipo porreiro, mas eles?
يمكنني نسيان ذلك لأنني رجل لطيف لكن ماذا عن الأخـرون ؟

Tens uma pilinha engraçada, mas és um tipo porreiro, Meg.
أنت لديك قضيب صغير مضحك، ولكن أنت رجل لطيف ، ميغ.

Eu sei que é difícil de acreditar, mas ele é um tipo porreiro.
أعرف أنك تجدين هذا صعب التصديق لكنه حقاً رجل لطيف

Seguramente ela sabe que está a perder um tipo porreiro.
أَنا متأكّدُ تُدركُ هي تَفْقدُ a رجل عظيم جداً.

Cleveland, é um tipo porreiro mas tem um bigode então ficamos sempre a pensar no que está a esconder.
أشعر أنني لا يمكن أن أثق به كليفلاند رجل عظيم لكن لديه شارب لذا أنت تتساءل أن كان لديه شيء يخفيه

Estou contente de não ter sido eu. Mas seria interessante, porque eu sempre pensei que fosse um tipo porreiro.
ذلك كان ليكون مفاجأة كبيرة, لأنني لطالما ظننت بأني شاب لطيف

És um tipo porreiro, Billie.
أنت شاب لطيف " بيلي " لقد ساعدتني كثيراَ

Por acaso sou um tipo porreiro e, em breve, vais ser a Sra. Porreira.
فقط هكذا يحدث .. انا رجل رائع وقريبا جدا ستكونين زوجه رجل رائع , جيد ؟

Sim, estamos felizes por te ver finalmente com um tipo porreiro.
أجل، نحن سعداء جداً لرؤيتكِ أخيراً مع رجل رائع

Tentei ser um tipo porreiro, mas tu não gostas de bonzinhos, não é?
لقد حاولتُ أن أكون رجلاً لطيفاً ولكن لم يعجبكِ الأسلوب اللطيف ، أليس كذلك؟

Não sei por que tiveste de meter o nariz. Ele era um tipo porreiro.
لا أعلم لما قمت بالتدخل بيننا إنه رجل طيب

É, tenho sim. Ele é um tipo porreiro.
نعم أنا محظوظة هو شخص طيّب

Porquê? Já lhe disse, O Max era um tipo porreiro.
لقد أخبرتك، ماكس كان رجلاً صالحاً

És um tipo porreiro.
أنتَ رجل طيّب.

Faz apenas assim e vais parecer um tipo porreiro.
فقط، مثل قيام بذلك، وسوف تبدو وكأنها رجل بارد.

Acho que sinceramente posso dizer que sou um tipo porreiro.
أعتقد إنني يمكن أن أقول بصدق أنا رجلٌ لطيف

Você parece ser um tipo porreiro.
من الواضح أنك شاب جيد

É muito bom, Jakob. É um tipo porreiro.
الجلسة كانت رائعة ، هو شخصاً لطيف ياجيكوب

Barack, pareces ser um tipo porreiro, mas quantas vezes tenh que dizer?
باراك , تبدو شخصاً لطيفاً بحق لكن كم مرّة عليّ أن أخبرك ؟