| Por isso, quando consegui um trabalho em Singapura, aceitei e mudamo-nos para cá. | Open Subtitles | لذا، عندما حصلت علي وظيفة في سنغافورة أخذتها وانتقلنا إلي هنا |
| Procurava um trabalho em finanças ou contabilidade, e tinha passado os últimos nove meses diligentemente online, à procura de empresas e a candidatar-se a empregos sem qualquer resultado. | TED | كانت تبحث عن وظيفة في الإستثمار أو المحاسبة، و كانت قد أمضت الأشهر التسعة الماضية في البحث الجاد عن الشركات عبر الانترنت وتقديم طلبات الحصول على وظيفة دون نتائج. |
| Ele recusou um trabalho em Boston estar aqui. É um favor. | Open Subtitles | هو رفضَ وظيفة في"يوسطن"ليكون هُنا هذا معروف |
| E depois quando voltarmos posso arranjar um trabalho em part-time? | Open Subtitles | وحينما نعود ربما يمكنني الحصول على وظيفة بدوام جزئي |
| Vou arranjar um trabalho em part-time e continuar no motel. | Open Subtitles | لذلك سأحصل على وظيفة بدوام جزئي وسأواصل إدارة الفندق |
| Ela não aceitaria um trabalho em Queens, se isso significasse ter de faltar à escola. | Open Subtitles | ما كانت لتقبل عملاً في "كوينز" إذا تطلّب تغيّبي عن المدرسة |
| Tenho um trabalho em um centro de chamadas. | Open Subtitles | -حصلت على وظيفة في مركز الاتصال |
| E vão quatro. A Brenda aceitou um trabalho em Seattle. | Open Subtitles | -أضف الرابع، (بريندا) قبلت وظيفة في (سياتل ) |
| Ouve... soube de um trabalho em Caracas. | Open Subtitles | إذن.. سمعت بتوفر وظيفة في (كراكاس). كراكاس: |
| Podia arranjar um trabalho em Londres, eu sei que podia. | Open Subtitles | سأتمكن من الحصول على وظيفة في (لندن), أعلم انني استطيع |
| Talvez eu consiga um trabalho em Amsterdã. | Open Subtitles | (ربما أحصل على وظيفة في (امستيردام |
| Eu aceitei um trabalho em L.A. | Open Subtitles | أخذت وظيفة في "لوس أنجلوس". |
| Não. Não, arranjou um trabalho em Stoke. | Open Subtitles | لا، وجدت وظيفة في (ستوك) |
| Ofereceram-me um trabalho em Chicago. | Open Subtitles | عُرضت عليّ وظيفة في (شيكاغو) |
| Só mesmo o teu pai podia ter um trabalho em part-time num jornal de uma pequena cidade... e acabar como alvo de um bando de assassinos internacionais. | Open Subtitles | وحده والدك يستطيع الحصول على وظيفة بدوام جزئي في جريدة ببلدة صغيرة وينتهي به الحال كهدف لقتلة محترفين دوليين |
| Ser senador não é um trabalho em part-time. | Open Subtitles | كوني عضوة في مجلس الشيوخ ليست وظيفة بدوام جزئي |
| Eu tenho... um trabalho em tempo parcial para um dos meus professores. | Open Subtitles | أم، حصلت وظيفة بدوام جزئي العمل لأحد أساتذتي. |
| Desde que entendas que não é um trabalho em part-time. | Open Subtitles | طالما أنتَ تُدرك إنّها ليستْ وظيفة بدوام جزئي |
| O Donny arranjou um trabalho em Minnesota. | Open Subtitles | -كلا، "لي". وجد "دوني" عملاً في "مينيسوتا ".. |
| - Já percebeste: uma merda. Estás a definhar, temos de arranjar um trabalho em Nova Iorque. | Open Subtitles | انظر إلى حالك وأنتَ تهوي هناً، علينا أن نجد عملاً في (نيويورك). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 