"um trabalho em" - Traduction Portugais en Arabe

• وظيفة في
• وظيفة بدوام
• عملاً في

Por isso, quando consegui um trabalho em Singapura, aceitei e mudamo-nos para cá.
لذا، عندما حصلت علي وظيفة في سنغافورة أخذتها وانتقلنا إلي هنا

Procurava um trabalho em finanças ou contabilidade, e tinha passado os últimos nove meses diligentemente online, à procura de empresas e a candidatar-se a empregos sem qualquer resultado.
كانت تبحث عن وظيفة في الإستثمار أو المحاسبة، و كانت قد أمضت الأشهر التسعة الماضية في البحث الجاد عن الشركات عبر الانترنت وتقديم طلبات الحصول على وظيفة دون نتائج.

Ele recusou um trabalho em Boston estar aqui. É um favor.
هو رفضَ وظيفة في"يوسطن"ليكون هُنا هذا معروف

E depois quando voltarmos posso arranjar um trabalho em part-time?
وحينما نعود ربما يمكنني الحصول على وظيفة بدوام جزئي

Vou arranjar um trabalho em part-time e continuar no motel.
لذلك سأحصل على وظيفة بدوام جزئي وسأواصل إدارة الفندق

Ela não aceitaria um trabalho em Queens, se isso significasse ter de faltar à escola.
ما كانت لتقبل عملاً في "كوينز" إذا تطلّب تغيّبي عن المدرسة

Tenho um trabalho em um centro de chamadas.
-حصلت على وظيفة في مركز الاتصال

E vão quatro. A Brenda aceitou um trabalho em Seattle.
-أضف الرابع، (بريندا) قبلت وظيفة في (سياتل )

Ouve... soube de um trabalho em Caracas.
إذن.. سمعت بتوفر وظيفة في (كراكاس). كراكاس:

Podia arranjar um trabalho em Londres, eu sei que podia.
سأتمكن من الحصول على وظيفة في (لندن), أعلم انني استطيع

Talvez eu consiga um trabalho em Amsterdã.
(ربما أحصل على وظيفة في (امستيردام

Eu aceitei um trabalho em L.A.
أخذت وظيفة في "لوس أنجلوس".

Não. Não, arranjou um trabalho em Stoke.
لا، وجدت وظيفة في (ستوك)

Ofereceram-me um trabalho em Chicago.
عُرضت عليّ وظيفة في (شيكاغو)

Só mesmo o teu pai podia ter um trabalho em part-time num jornal de uma pequena cidade... e acabar como alvo de um bando de assassinos internacionais.
وحده والدك يستطيع الحصول على وظيفة بدوام جزئي في جريدة ببلدة صغيرة وينتهي به الحال كهدف لقتلة محترفين دوليين

Ser senador não é um trabalho em part-time.
كوني عضوة في مجلس الشيوخ ليست وظيفة بدوام جزئي

Eu tenho... um trabalho em tempo parcial para um dos meus professores.
أم، حصلت وظيفة بدوام جزئي العمل لأحد أساتذتي.

Desde que entendas que não é um trabalho em part-time.
طالما أنتَ تُدرك إنّها ليستْ وظيفة بدوام جزئي

O Donny arranjou um trabalho em Minnesota.
-كلا، "لي". وجد "دوني" عملاً في "مينيسوتا "..

- Já percebeste: uma merda. Estás a definhar, temos de arranjar um trabalho em Nova Iorque.
انظر إلى حالك وأنتَ تهوي هناً، علينا أن نجد عملاً في (نيويورك).