| Você nunca tem a menor vontade atirar-se sob um trem. | Open Subtitles | ولم تشعر ابدا بأقل رغبة فى القفز امام قطار سريع يقترب |
| Amanhã passará um trem local por aqui, que chegará em Omaha no dia seguinte. | Open Subtitles | سيصل قطار محلى إلى هنا غداً و سيأخذكم إلى أوماها فى اليوم التالى |
| Durante três dias esta gente, totalmente desconhecida se encontra em um trem cuja Iocomotiva controla seu destino. | Open Subtitles | و لمدة ثلاثة أيام.. كل هؤلاء الناس هؤلاء المجموعه من الغرباء يتقابلون فى قطار واحد تتحكم ماكيناته فى أقدارهم |
| Que mais posso fazer em um trem bloqueado pela neve? | Open Subtitles | . نعم فكر ماذا أيضا يمكن أن يتم فى قطار معزول بركامات من الثلج ؟ |
| Diz: ""es-es-escolho"" e tem um trem desenhado. | Open Subtitles | كُتب عليه "توت ، توت تختارني" وعليه صورة لقطار |
| O problema não é meu. Há um maquinista morto e um trem desgovernado... | Open Subtitles | انها ليست مشكلتى فلديك مهندس ميت و قطار جامح.. |
| Mas é claro que a dela seria apropriada para uma enorme carroça e não para um trem. | Open Subtitles | لكن بالطبع أغراضها ستكون مناسبة ل لعربة ملكية يجرها حصان وليس قطار |
| Olhe, caso não tenha notado, eu não fui atropelado por um trem. | Open Subtitles | لدي أخبارٌ لكِ. في حال أنك لم تلاحظي، لم يصطدم بي أي قطار. |
| Aí, tomou um trem e nunca mais o vi. | Open Subtitles | ثم ذهب في قطار ولم أراه مرة أخري |
| Quer se trata de um ônibus ou um trem. | Open Subtitles | سواء هو فى الاتوبيسُ أَو قطار سكةِ حديد |
| É claro, construir um trem capaz de alcançar essa velocidade é quase impossível. | Open Subtitles | بطبيعة الحال , بناء قطار يمكنه الوصول إلى مثل هذه السرعة هو مستحيل تماماً |
| Avançando mais rápido que um trem bala, uma grande avalanche destrói tudo em seu caminho. | Open Subtitles | ينتقل أسرع مِن قطار الرصاصة. إنهيار ثلجي رئيسي يمحو أي شيء في طريقه |
| Comecei o verão em um trem, sendo reanimada por paramédicos. | Open Subtitles | لقد بدأت صيفي في قطار يحاول انعاشي المُسعفون |
| Hoje cedo, um trem atropelou um grupo de funcionários da ferrovia, matando vários e ferindo muitos mais. | Open Subtitles | في صبيحة هذا اليوم اصطدم قطار بمجموعة من عمال السكك الحديدية وقتل العديدين منهم وتسبب بإصابة الكثيرين. |
| Você está dirigindo acima de uma estrada. Há uma faixa de trem ao seu lado. um trem vem. | Open Subtitles | أنتم تقودون على الطريق السريع وبجواركم مسار قطار |
| Galera, o cara do trem fantasma usaria um trem fantasma. | Open Subtitles | يا رفاق، رجل أشباح القطارات كان بإمكانه استخدام شبح قطار |
| Há um trem às 8:00. Siga nele. | Open Subtitles | هنالك قطار في الثامنة تماماً استقليه |
| - Há um trem para Melam em uma hora. | Open Subtitles | - هناك قطار مغادر الي ميلانو خلال حوالي ساعة |
| Deu um tiro na cabeça, dentro de um trem. | Open Subtitles | أطلق الرصاص على نفسه في عربة قطار |
| Mas um trem, que estava atrasado, parou nesta pequena estação... | Open Subtitles | لكن قطار ما قدم إلي رصيف المحطة |
| Uma trilha para um trem super rápido. | Open Subtitles | مساراً لقطار فائق السرعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 