| Sobrou um pouco de fio, e eu fiz um ursinho a condizer. | Open Subtitles | أجل. و بَقِيَت لديّ خيوط غزل إضافية، فصنعت لها ( دب صغير ) ليتلاءم معه إنه جميل، صحيح؟ |
| E um ursinho de peluche? | Open Subtitles | ماذا عن دب صغير محشو. |
| Outras 6 mandaram-lhe flores, doces e um ursinho que decerto vai reconfortá-lo imenso. | Open Subtitles | و ستة آخرون أرسلوا زهوراً حلوى و دب لعبة مما يجده مريحاً بالتأكيد |
| Sei que não sou um ursinho falante, mas não tiveste de pedir um desejo para me conseguires. | Open Subtitles | أعلم أنني لست دب لعبة متكلم، ولكنك... ولكنك على الأقل غير مضظر لتمني أمنية سحرية لكي تحظى بي. |
| um ursinho feito de triângulos isósceles e electrões. | Open Subtitles | أعني كدمية دبّ مصنوع من مثلثات متساوية الساقين وإلكترونات. |
| Tenho um cão, acho que tenho um ursinho. | Open Subtitles | عندي كلب. أعتقد عندي دبّ. |
| Se pensares que leva na caixa um ursinho para a sua filha doente, vai parecer um homem de bem. | Open Subtitles | تخيلي انه سيأخذ دمية دب للبيت لابنته المريضة وسوف يبدو شكله طبيعي |
| Era um ursinho de peluche a tocar bateria. | Open Subtitles | وفي نهاية الأمر اتضح أنها دمية دب تلعب الطبل. |
| A não ser que fosse um ursinho Carinhoso. | Open Subtitles | إلّا إذا كان مِن "الدببة الطيّبة" |
| O interior é azulado, e tem um ursinho pendurado! | Open Subtitles | مع دب صغير معلق عليها |
| E tinha sido branqueado pelo sol e os elementos e e tinha a forma exactamente de um ursinho polar a dormir. | Open Subtitles | --و كان فقط ...و كان فقط بلون أبيض بواسطة , انتِ تعرفين , الشمس ...و العناصر و و كان على شكل دب صغير قطبى |
| Eu sei que é... só um ursinho. | Open Subtitles | أنا اعلم أنه دب صغير فحسب |
| Por muito impacto que causem neste mundo, seja o Corey Feldman, o Frankie Muniz, o Justin Bieber ou um ursinho falante, todos acabam por ser esquecidos. | Open Subtitles | أياً كان مدى الضجة التي تحدثها في عالمنا هذا، سواءاً أكنت... (كوري فيلدمان)، أو (فرانكي ميونيز) أو (جاستن بيبر)... أو دب لعبة متكلم... |
| És como um ursinho excitado. | Open Subtitles | أنت مثل دبّ عناية صغير مقرّن. |
| É um ursinho polícia. | Open Subtitles | ! أهو دبّ شرطيٍ صغير |
| Sim, tenho um ursinho. | Open Subtitles | نعم، عندي دبّ. |
| Só um ursinho normal. Não vou mais ser divertido. | Open Subtitles | مجرد دمية دب قديمة وعادية ولن أكون ممتعاً، أليسَ كذلك ؟ |
| Tenho um ursinho de peluche velho que durante uns anos limpei o nariz. | Open Subtitles | لدي دمية دب قديمة امسح انفي عليه سرا من سنوات |
| Estamos no meio da floresta, à procura de um ursinho de peluche enterrado por uma versão de ti com 9 anos. | Open Subtitles | -نحن وسط الغابة نبحث عن دمية دب دُفنت في قبر قليل العمق من قبلك وأنت في التاسعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 