"um urso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دباً
• دبّ
• دُب
• دب
• دبٌ
• دُبّ
• دبا
• الدبّ
• الدب
• دُبٌ
• كدب
• كالدب
• لدب
• للدب

E no dia seguinte, voltaste e achas que viste um urso?
وفي اليوم التالي, ذهبت إلى هناك ورأيت دباً, حسب ظنك؟

Representantes do "Controle de Animais" sugerem que pode ter sido um urso que vagueou até à área em busca de água.
ضباط أمن الحيوان يعتقدون أنه قد يكون دباً تجول فى تلك المنطقة بحثاً عن المياة

Um tipo foi morto por alguma coisa no lago, provávelmente por um urso, mas encontraram um dente.
رجلا ما أصبح مقتولا بشيء ما في البحيرة من المحتمل دبّ لكنّهم وجدوا ضرس

É possível apanhar doenças venéreas com um urso polar?
هَلّ بالإمكان أَنْ تَحْصلُ على إس تي دي مِنْ دبّ قطبي؟

Pode parecer algo estranho, mas fomos atacados pela natureza, por um urso pardo.
حقاً , أشعر أن هذا غريباً ولكن قام بمهاجمتنا دُب قطبي بري كبير

Pensem de novo nesse momento em 1902, em que um urso feroz se transformou num "teddy bear".
لذلك فكروا بتلك اللحظة في العام 1902 مجدداً حين تحول دب مفترس الى دب تيدي.

Quando um urso como este encontra um homem pela primeira vez, ele só olha para ele, é um predador e ele tem que se livrar dele.
حينما يواجه دباً كهذا الإنسان للمرة الأولى ينظر إليه على أنه مفترس يجب أن يتخلص منه قبل أن يتخلص منه هو

Bem, pelo menos um urso polar parece achar que sim.
حسناً، أعرف على الأقل دباً قطبياً يظن هذا.

Só porque foste comido por um urso, não podes rebaixar assim a minha esposa.
, ليس لأنك هوجمت من قبل دباً فيحق لك التحدث عن زوجتي بسوء

Arranjar um tumor cerebral para me fazer sentir melhor pelo facto de ter irritado um urso.
تختلقين ورماً في المخ من اجل أن تشعريني بتحسن من حقيقة أني استفززت دباً

Amanhã, depois do jogo, Eu, Jackie Moon, lutarei como um urso.
غداً ، بعد المُباراه أنا جآكي موون ، سوف أصارع دباً

E espreitámos para for a da tenda e lá estava um urso. Um maldito urso pardo enorme.
نظرنا من الخيمة ورأينا دباً دباً هائل الحجم

Ela é como uma bela virgem, a escapar dos ataques de um urso devasso, e a correr para Bill Clinton para salvar a virgindade.
هي مثل عذراء جميلة تهرب من أنياب دبّ داعر وتركض إلى بيل كلنتن لإنقاذ عذريتها

Se pretende um urso amestrado, tente o circo.
عاطفة رخيصة أيها الطبيب إذا كنت تبحث عن دبّ راقص حاول في السيرك اللعين

Na verdade, deve sentir-se como um urso que caiu numa armadilha.
في الحقيقة، يَشْعرُ من المحتمل قليلاً مثل أي دبّ الذي مَوْقُوع في الفخُ.

Sim, é tipo um urso com espinhos, mas mexicano...
نعم إنّه مثل دبّ عنده شوكات ...لكن مكسيكي

Claro. Toda a gente deve fazer o que quiser. Levar um urso à igreja.
،طبعاً ، على الجميع القيام بما يرغب به أخذ دُب إلى كنيسة ، قراءة كتاب بقدماك

Não, disseram-me que está perto do rio... Com um urso.
كلا، يقولون أنه يتجه إلى أسفل النهر ومعه دب

Meu Deus, há um urso à solta no recinto!
يا إلهي ، هناك دبٌ تآئه في المُدّرجآت

Sabes como não se acorda um urso que está a hibernar?
تعلمون أنه ليس من المفترض إيقاض دُبّ من سُباته ؟

Vi um urso tão poderoso... que cortou um homem ao meio só com um fechar de mandíbulas.
لقد رأيت دبا قويا جدا والذي التقف جسد انسان من وسطه بفكيه الضخمين

O urso negro tem uma reputação temerária mas é o mais brincalhão dos ursos com a área livre e a água fresca até um urso sucumbe ao impulso de simplesmente se divertir.
الدبّ الأسود له سمعة مخيفة لكنّه الأكثر لعبا من أنواع الدبّ وبالساحل الصافي والماء البارد

um urso polar a nadar no Ártico, de Paul Nicklin.
الدب القطبي يسبح في المحيط الأطلسي بواسطة بول نيكلن

Eu sou um urso. Além disso, sou um urso. Não quero morrer.
أنا دُب، أنا دُبٌ أيضاً لا أُريدُ أن أموت

O Urso do Gelo evoluiu de um urso terrestre, o urso pardo.
في الحقيقة الدب القطبي الشاب تطور كدب أرضي مثل الدبب الرمادية

Irónico é sentir-me um urso polar anafiláctico com um coelho enfiado no cu.
السخرية هي الان انني اشعر بالحساسية كالدب القطبي يعاني من ارنب محشور بمؤخرته انا لن اشرح لكِ ذلك

...e depois a Sra. Donna disse que sim e agora moramos ao lado de um urso.
لذا في ذلك الوقت, السيدة دونا أجابت بنعم, و الآن نحن نعيش في البيت الملاصق لدب

A floresta não é sítio para um urso.
الغابه ليست مكاناً مناسباً للدب