"um vampiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصاص دماء
• مصّاص دماء
• مصاص الدماء
• مصاصة دماء
• مصّاصة دماء
• لمصاص دماء
• مصّاص الدماء
• مصاصي الدماء
• مصّاصي الدماء
• لمصّاص دماء
• مصاص للدماء
• كمصاص دماء
• مصاصه دماء
• مصاصين الدماء
• مصاصي دماء

tu para mim não passas de mais um vampiro morto.
فروست انك لاشي بالنسبة لي غير مصاص دماء ميت

E além disso senti tonturas ontem à noite, e quase deixei um vampiro me matar, com a minha estaca.
بالإضافة لهذا ، فقد كنت فى حالة سيئة ليلة أمس و تقريبا تركت مصاص دماء يهزمنى بعصاى

Não te menciona pelo nome, mas fala de um vampiro com alma.
إنها لا تناديك بالاسم لكنها تخبر عن مصاص دماء بروح نقية

Nunca convides um vampiro para a tua casa, meu imbecilzinho.
لا تَدْعُوا أبداً مصّاص دماء إلى بيتِكَ، يا سخيف

Os meus recessos mais obscuros já eram perigosos o suficiente enquanto humano. Não posso ser um vampiro.
إنفصامي الحالك كان شرّيرًا بما فيه الكفاية وهو بشريّ، ولا يمكن أن يغدو مصّاص دماء.

Detective, isso é algo a que um vampiro não resiste.
سيدي المحقق هذا شيئاً لن يستطيع مصاص الدماء مقاومته

Devo ser a primeira Caçadora na História patrocinada por um vampiro.
لابد أننى القاتلة الاولى فى التاريخ التى يكفلها مصاص دماء

É o primeiro a matar um vampiro em mais de 100 anos.
إنه أول شخص يقتل مصاص دماء منذ أكثر من 100 عام

Aquela fotografia era de 1950, antes de me ter tornado um vampiro, quando a película ainda capturava a minha imagem.
تلك الصورة في عام 1950 قبل أن اصبح مصاص دماء متى الفلم ما زال يستطيع أن يلتقط صورتي

Acho que Jesus não se ia importar que alguém fosse um vampiro.
لا أعتقد بأن المسيح كان سيرفض شخصاً ما كان مصاص دماء

Não que estejas maluca. Foste a refeição de um vampiro.
لا عجب بأنكِ مجنونه مصاص دماء جعلكِ وجبه له

Primeiro, ele tinha poderes de um vampiro antigo, segundo, adormeceu na cadeira eléctrica do Edison, na potência máxima.
أولاً, كان لديه قوى مصاص دماء قديم ثانياُ, لقد نام في الكرسي الكهربائي الذي اخترعه أديسون

Portanto... temos um vampiro e um lobisomem a atormentar esta cidade?
ماذا إذاً؟ لدينا مصاص دماء و مستذئب يهجمان على المدينة؟

Pobre rapariga! um vampiro atacou-a e sugou-lhe o sangue.
يبدو وأنه قد هاجمها مصاص دماء ومص دمائها

Mas realmente nunca estacaste o coração de um vampiro.
لكنّكِ لم تطعني مصّاص دماء في قلبه قبلًا

De que outra forma interrogarias um vampiro praticamente morto por um lobisomem?
فكيف بدونه ستقدر على استجواب مصّاص دماء هالك إثر عضّة مذؤوب؟

Porque pensas que um vampiro doente daria entrada num hospital?
لمَ تظنّ مصّاص دماء عليل سيمثُل مريضًا في مستشفى؟

Não, fi-lo porque ela não foi morta por um vampiro qualquer.
لا، تستّرت على موتها لأنّه لم يكُن أيّ مصّاص دماء.

De acordo com a literatura um vampiro não pode simplesmente entrar na casa de uma pessoa e sugar o teu sangue.
طبقا لما كتب فإن مصاص الدماء لا يمكنه السير ببساطه فى منزلك

Você pensou que eu fosse um vampiro, não é,Charley?
لقد إعتقدت أننى مصاصة دماء أليس كذلك "تشارلى"؟

Não me podes derrotar. Canalizo o poder de um vampiro "Original".
لا يمكنك هزمي، إنّي أتواصل مع طاقة مصّاصة دماء أصليّة.

Sabes, para um vampiro de 400 anos, tens pouca tolerância à dor.
أتعلم, بالنسبة لمصاص دماء بعمر 400, لديك بالتأكيد حد منخفض للألم

Nunca pensei muito na parte imortal de se ser um vampiro.
لم أحمل همَّ الخلود كونه جزء من كينونة مصّاص الدماء.

E os vampiros souberam que ele nunca mais podia ser um vampiro.
فعلم مصاصي الدماء بأنه ما عاد يستطيع أن يظل مصاص دماء

- Agora alimentas-te de vampiros. Eu sou um vampiro.
تتغذّى على مصّاصي الدماء الآن، وأنا مصّاص دماء.

Não muito para um vampiro, 240 anos ou assim.
ليس طويلاً بالنسبة لمصّاص دماء حوالي 240 عاماً

E se o Dandrige é um vampiro e pensa que tu sabes?
ماذا لو كان داندرج مصاص للدماء و يعرف انك تعرف هذا؟

Porque estás sentado no escuro tipo um vampiro? Estás cá um esquisito!
لماذا تجلس بالظلام كمصاص دماء أيها المسخ المخيف؟

Deixaste um vampiro alimentar-se de mim?
لقد تركت مصاصه دماء تتغذي مني؟

um vampiro cujo único desejo é abandonar todos os vampiros.
مصاص الدماء الذي امنيته الوحيده ان يتخلي عن جميع مصاصين الدماء.

Confia em mim, conheço um vampiro do Tribunal Negro quando vejo um.
ثق بي, أنا أعلم مصاصي دماء المحكمة السوداء عندما أري أحدهم