"um velho amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديق قديم
• صديقاً قديماً
• لصديق قديم
• الصديق القديم
• بصديق قديم
• صديقك القديم
• صديقي القديم
• صديقا قديما
• صديقًا قديمًا
• صديقٌ قديم
• صديقٍ قديم
• أحد أقدم أصدقائي
• رفيق قديم
• زميل قديم
• صديقة ٌ قديمة

Procuramos um velho amigo nosso, um compadre chamado Alfredo Garcia.
نبحث عن صديق قديم لنا رجل يدعى ألفريدو غارسيا

Porque deste um número de telefone falso a um velho amigo?
كنت أتسائل لما قد تُعطين صديق قديم رقم هاتف خطأ

Este é o Sam Richards, um velho amigo meu.
هذا هو سام ريتشاردز، وهو صديق قديم عزيز.

Este é o Christopher Murray, um velho amigo dos Hunter.
قابلي ضيفاً آخر هذا كريستوفر موراي صديق قديم لهانتر

Vou levá-lo a alguém de confiança. É um velho amigo.
سوف آخذكَ إلى شخص نثق به، إنّه صديق قديم

É um velho amigo. Mas é algo chato, não achas?
إنه صديق قديم ليّ مزعج قليلاً ، أليس كذلك؟

um velho amigo disse-me uma vez algo que me deu grande conforto.
صديق قديم قال لي أمرًا ذات مرة أمرًا منحني راحة كبيرة

Um amigo meu, um velho amigo — mesmo muito velho,
صديق لي، صديق قديم - بالغ القدم في الواقع،

Foi um velho amigo que me mandou cá. Jerry Connelly, o padre da paróquia.
صديق قديم أرسلني هنا جيري كونولى الكاهن من الأبرشية

Capitão Irby é um velho amigo. Por coincidencia, nós dividimos o mesmo teto.
كابتن إربي صديق قديم في الواقع امضينا وقتا تحت سقف واحد

um velho amigo nosso está a chegar de Varsóvia. O Führer.
هناك صديق قديم لك سيأتي الى وارسو انه الفوهرر

um velho amigo meu.
مونسيو لافين، مونسيو فيردوكس، صديق قديم لي.

Não o via há anos, mas diz que ele era um velho amigo.
لم ترينه منذ سنوات ورغم ذلك تقولين أنه كان صديق قديم لكِ

- você não faria isso a um velho amigo. -Nós já veremos isto, e logo!
أنت لن تشي على صديق قديم أليس كذلك يا مونيكا؟

Conheci o Johnny num bar. Bebemos uns copos. E um velho amigo.
لقد قابلت جونى توا فى البار انه صديق قديم

Não se preocupe. Não vamos aceitar o caso, mas um velho amigo precisa de ajuda.
لا تقلق ، لن نأخذ القضية و لكن هناك صديق قديم فى حاجة الى المساعدة

Condenando um velho amigo sem hesitaçăo, serei temido.
بإدانة وبدون تردد صديق قديم , لابد أن أخاف

Não recusaria dar uma segunda oportunidade a um velho amigo. Muito bem.
لا أظنك قد تحسد صديقاً قديماً على فرصته الثانية في التوّهج

Era, alguém a prestar homenagem a um velho amigo.
هؤلاء كانو آآآ اشخاص يقدمون احترامهم لصديق قديم

Isso trouxe-me à memória uma frase de um velho amigo, o Olhos Azuis.
مما جعلني أفكر في إقتباس أن الصديق القديم ذو العيون الزرقاء

Recebemos o eléctrico como um velho amigo que regressava.
لقد كانت فرحتنا بالخبر كفرحتنا بأستقبال بصديق قديم عائد إلينا

Perdoe-me, notícias de um velho amigo ... parecem preocupá-la, de algum modo.
عفوا, يبدو ان اخبار صديقك القديم قد سببت لك الأزعاج قليلا

Mas queria cumprimentar um velho amigo, chama-se Lester Nygaard.
لكن , اريد ان ارى صديقي القديم ليستر نايقارد

Já sabia que isso ia acontecer por isso contratei um velho amigo para os marcar para toda a vida.
لقد كنت اتوقع ان تتخلي عني لذلك استخدمت صديقا قديما ليؤذيهم مدى الحياة

Está na hora de falar com um velho amigo.
وأعتقد أنّ الوقت قد حان لرؤيتك صديقًا قديمًا.

Só um velho amigo.
اوه , ذلك الشخص ؟ . لقد كان مجرد صديقٌ قديم

Mas não vim até aqui só para jantar com um velho amigo.
و لكنّي لم أقطع كلّ هذا الطريق لمُجرّد تناول الطعام مع صديقٍ قديم

O pai dela é um velho amigo.
ستساعد في المرتبات والدها أحد أقدم أصدقائي

disseste que querias usar aquela água que te dei para ajudar um velho amigo do exército.
لقد أخبرتنى أنك تريد إستخدام هذه المياه لمساعدة رفيق قديم فى الجيش

um velho amigo do doutor Raphael.
زميل قديم لدكتور رافائيل. إنه يغمغم.