"um vigarista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محتال
• محتالاً
• مُحتالاً
• مُخادعاً
• مُحتال
• مُخادع
• نصاب
• رجل مخادع
• فنان احتيال
• مخادعاً

É um aventureiro cruel e um vigarista, que persegue senhoras idosas mentalmente instáveis e que também deve fodê-las!
إنه شخصٌ قاسي و محتال يسعى وراء المال يتصيّد سيدات كبيرات بالسن مريضات ،وضعيفات عقلياً أيضاً

Alguns especulam que o autor foi um vigarista medieval.
حيث يعتقد البعض أنها كتبت من قبل محتال في القرون الوسطى.

É verdade, Doc. Mesmo nos velhos tempos, era conhecido como um vigarista honesto.
هذا صحيح يا دكتور، حتّى في الأيام الخوالي كان يُعرف بأنّه محتال أمين

Pensava que ias ficar feliz... por saber que eu não sou um vigarista.
أعتقدت بأنك ستكونين مسرورة لمعرفة أننى لست محتالاً

É um vigarista.
كان الرجل مُحتالاً.

Não temos a menor indicação de que o pai da Elise soubesse que o Fletcher era um vigarista.
ليس لدينا أدنى إشارة أنّ والد (إليز) يعرف أنّ (فليتشر) كان مُخادعاً.

Pode não ser assassino, Monsieur Le Comte, mas é um vigarista.
ربما لست قاتلاً يا سيدي النبيل، لكنك محتال

Se não der esse dinheiro... à minha mulher, farei com que toda a gente nesta cidade saiba que é um vigarista mentiroso.
إذا لم تدفع لزوجتي ذلك المال سأعمل على أن يعرف جميع من في هذه البلدة أنك كاذب محتال

Russ, hoje, despudoradamente explorámos crianças inocentes apenas para ajudar um vigarista com problemas de liquidez.
روس, اليوم استغلينا براءة الاطفال لمساعدة محتال ما للخروج من ازمته المالية

Ele sabia que o Danny era um vigarista agora e quis a minha opinião.
علم أنّ داني أصبح محتال الآن، ولقد أراد رأيي.

Ele não é um assassino, é mais um vigarista.
حسناً ، على الأرجح أنه لم يملك سلاحاً من قبل ولكنه محتال أكثر من أي شئ آخر

Pensou ter encontrado o filho. Acabou por ser um vigarista, que surpresa.
والدتك تمرّ بوقت عصيب, إعتقدت أنّها وجدت إبنها, واتضح أنّ مجرّد محتال, ويالها من صدمة.

Está tão bem relacionado quanto pode estar um vigarista de Miami que não fale russo.
إنه مثل محتال ميامي من لا يتكلم الروسية يستطيع الوصول إلية.

Tenho estado a seguir um vigarista há 5 anos. Há duas noites atrás acho que ele matou alguém.
أطارد محتالاً منذ 5 سنوات قبل ليلتين أعتقد أنه قتل امرأة

Disseram-nos que conheces um vigarista chamado Johnny Hooker.
شمعنا أنك تعرف محتالاً أسمه جوني هوكر

Mas se fores embora com eles... de volta à realidade, um vigarista de baixo nível como tu..
ولكن إن غادرت معهم... وعدتَ للعالم الحقيقيّ، فإنّ محتالاً دنيئاً مثلك

Eu era um vigarista.
كنتُ مُحتالاً.

Primeiro, diz-me que não imaginava que o Fletcher era um vigarista.
أوّلاً: أنتِ تُخبريني أنّ لا فكرة لديكِ أنّ (فليتشر) كان مُخادعاً.

Então o teu plano é colocar 50 milhões na conta bancária de um vigarista que recentemente fugiu para uma ilha distante sem acordo de extradição?
أذا ، خطتك أن تضع 50 مليون دولار بحساب شخصي لرجل مُحتال والذي قد هرب مؤخراً لجزيرة بعيدة

Foi um vigarista, um milagreiro a tirar dinheiro de pessoas desesperadas.
أنت مُخادع، مُخادع يجنيِ الأموال باللعب على آمال الناس الزائفة.

Na melhor das hipóteses, é louco. Na pior, é um vigarista.
فهو مجنون، في أفضل الأحوال، أو نصاب في أسوئها.

Atualmente há provas sólidas em como Hardy Rodenstock é um vigarista, e que as garrafas Jefferson eram falsas.
والآن هناك دليل واضح بأن هاردي رودنستوك رجل مخادع وأن قنينات جيفرسون مزيفة

Mas se for, com que um vigarista
"لكن إذا كان خداع فنان احتيال"

Tinha uma ideia feita daquilo que era. Julgava-se um vigarista.
كان متصور أنه مخادعاً ذكيا