"um voto de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قفزة
• تصويت
• صوت ينمّ عن

um voto de confiança acontece quando arriscamos fazer algo novo ou diferente da maneira que sempre fizemos.
تحدثُ قفزة الثقة عندما نختار مخاطر القيام بعمل شئ جديد أو مختلف عن الطريقة التي اعتدنا القيام بها.

O BlaBlaCar é um belo exemplo de como a tecnologia possibilita que milhões de pessoas do mundo inteiro deem um voto de confiança.
يعتبر "BlaBlaCar" التوضيح الجميل لكيفية تمكين التكنولوجيا للملايين من الناس في كل العالم لاتخاذ قفزة ثقة.

Teresa, mal sobreviveste a um voto de não-confiança.
تيريزا، لقد نجوتِ بالكاد من تصويت عدم الثقة

É um voto de sim ou não para reconfirmá-la para mais dez anos.
أليس كذلك؟ أنه تصويت بنعم أم لا ما إذا كان يجب إعادة تأكيد لها لعشر سنوات أخرى.

Isso é que é um voto de confiança...
هذا صوت ينمّ عن الثقة

É um voto de confiança.
هذا صوت ينمّ عن الثقة.

Todos os dias, cinco milhões de pessoas vão dar um voto de confiança. e vão andar com a Uber.
كل يوم، سيتخذُ خمسة ملايين شخص قفزة الثقة وستسافرُ بواسطة "Uber".

Isso é um voto de confiança.
هذه هي قفزة الثقة.

Tenho-te ligado e não me respondeste, portanto, pensei em aparecer, porque estar numa relação significa correr um risco... um voto de fé.
لقد دعوت وكنت ملاذ وأبوس]؛ ر دعا لي، حتى ذلك الحين فكرت أنا ستعمل اذهبوا، لكونه في علاقة أصبح ينطوي على مخاطرة... قفزة الإيمان.

Acabei de agendar um voto de emergência.
لقد تحدثت للتو مع المتحدث الرسمي لتنظيم تصويت طارئ

E ainda na semana passada, o Parlamento Europeu aderiu com um voto de 600 contra 30 a favor dos registos públicos.
وفي الأسبوع الماضي فقط ، انضم البرلمان الأوروبي إلينا بنتيجة تصويت 600 مقابل 30 لصالح السجلات العامة .

Para muitos, foi um voto de contestação, um sentimento de que ninguém os representava, de que não conseguiam encontrar um partido político que falasse por eles, e então rejeitaram esse poder político.
كان هذا تصويت احتجاجا بالنسبة للكثيرين، الإحساس بأن لا أحد يمثلهم، أنهم لم يجدوا حزباً سياسياً يتحدث نيابة عنهم، فكانت النتيجة أن رفضوا تلك المؤسسة السياسية.

Está a pedir um voto de emergência numa moção de desconfiança.
انت تطلب تصويت طاريء لعدم الثقة اليوم؟