"uma única noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليلة واحدة

Oito acusações de fraude em 10 anos e o Sr. Gibbs ainda não passou uma única noite na prisão.
ثماني تهم ااحتيال فى العشر سنوات الاخيرة السيد جيبس لم يقضى ليلة واحدة في السجن

A sério? Bem, estamos a meio da noite e tive que me esgueirar para o jardim porque ainda não dormi uma única noite desde que apareceste.
الوقت الآن منتصف الليل وأنا أتسلل خلسةً لفنائي الخلفي لأنني لم أستطع نوم ليلة واحدة منذ أن ظهرت في حياتي

Estou numa cama a sério mas não dormi uma única noite separada de ti.
أنا في سرير حقيقي، ولكنني لم أنم ليلة واحدة بعيداً عنك.

Infelizmente, foi uma única noite de felicidade suada.
لسوء الحظ، كان هذا لمجرد ليلة واحدة من نعيم الجماع.

O nosso corpo segrega hormonas de "stress" como a adrenalina e o cortisol que levam a alterações na composição do sangue e na estrutura dos vasos sanguíneos, que, como tem sido demonstrado, ficam mais rígidos após uma única noite de exposição ao ruído.
تفرز أجسامنا هرمونات التوتر مثل الأدرينالين والكورتيزول التي تؤدي إلى تغييرات في تركيب دمائنا وفي هيكل الأوعية الدموية لدينا، والتي أثبتت أنها تكون أكثر صلابة بعد ليلة واحدة من تعرضها للضوضاء.

Não vou passar aqui uma noite, nem uma única noite preso.
لن أقضى ولو ليلة واحدة هنا

Os Lords vem a Salem por uma única noite e nós temos bilhetes.
الأسياد قادمة إلى سالم من أجل ليلة واحدة فقط... ونحنُ نملك التذاكر!

É uma única noite no ano.
إنّها ليلة واحدة من السنة.