"uma actriz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ممثلة
• نجمة
• ممثله
• بممثلة
• الممثلة
• لممثلة
• الممثله
• كممثلة
• وممثلة
• ممثلةً
• ممثّلة
• مُمثّلة

- Obrigado. Vindo de uma actriz do seu nível, é um elogio.
أن يكون هذا الكلام صادراً من ممثلة بارعة مثلكِ , فأنا

E quando temos consulta, sinto-me como uma actriz interpretando-me a mim própria.
وعندما تكون لدينا جلسة أشعر بأنني ممثلة بدور يمثل شخصي أنا

Aos 19 anos, eu era uma actriz de cinema completa, mas ainda a tentar definir-me.
بحلولي عمر التاسعة عشرة، كنت أصبحت ممثلة أفلام بشكل رسمي، ولكني كنت مازلت أبحث عن تعريف لي.

Senhor, Maria Tura é mais do que uma actriz. É uma instituição.
لكن ماريا تورا أكثر من مجرد ممثلة انها تمثل عُرفاً اجتماعيا ضارب الجذور

Ela era uma actriz, e muito boa. Ela também é uma esposa maravilhosa.
كانت ممثلة و كانت صالحة اٍنها زوجة رائعة لى أيضا

E tu, da noite para o dia, és uma actriz?
و أنتي فجأة و بين ليلة و ضحاها .تصبحين ممثلة.

Eu podia ter sido uma actriz, não achas?
أنا يمكن أن أكون ممثلة .. ألا تعتقد ذلك؟

E tenho esta fantasia infantil de que um dia chegarei a ser uma actriz.
وأمتلك ذلك الخيال الطفولي بأنني سأصبح يوما ما شيئا مثل ممثلة

É uma cidade bestial e tu és uma actriz fantástica, é um óptimo sítio para estudar.
إنها مدينة عظيمة وأنتِ ممثلة رائعة وإنه مكان مذهل للدراسة

Sou uma actriz profissional.
أن يُفسد التزاماتي العملية أنا ممثلة محترفة

Não. Mas entre tantas actrizes por que é que escolheu uma actriz porno e drogada?
كلا، ولكن لماذا اخترت ممثلة أفلام إباحية معروف أنها مدمنة مخدرات؟

Estás perturbada. És uma actriz e peras, sabias?
أنتي غاضبة,أنتي ممثلة بارعه هل تعرفين ذلك؟

Bem sei que sendo ela uma actriz, pode estar a representar, mas... disse que por muito famosa que fosse, era também só uma rapariga diante de um rapaz pedindo-lhe que a amasse.
أعنى، أعرف أنها ممثلة وكل هذا لكنها قالت أنها قد تكون مشهورة

Li sobre ela nos jornais. É americana. uma actriz cómica.
أقرأ عنها في الصحف إنها أمريكية، ممثلة كوميدية

Ele pode enfrentar burros-demónios que arrancam os intestinos das pessoas, mas não pode proteger uma actriz indefesa de um psicopata?
يستطيع قتال الشياطين الحمير الذين ينتزعون أطراف الناس و لكنه لا يستطيع حماية ممثلة هشة من معتوه؟

É uma actriz, eu sou alguém que faz audições e audições...
أنت ممثلة, أنا شخص ما يختبر للأدوار,ويختبر للأدوار

Fazes a depilação à vagina como uma actriz porno.
تبقين مهبلك مشّمع مثل نجمة . الأفلام الإباحيّة

Sou uma actriz, só de pensar em ficar gorda e perder a minha elegância...
فأنا ممثله فكرة أن يزداد وزنى وأفقد مظهرى

A Dra. Thaler lembrava-me uma actriz interpretando uma terapeuta.
الطبيبة "ثيلر" تذكرني بممثلة لعبت دور معالجة نفسية

A Argentina veio à cidade por causa da morte de uma actriz chamada Eva Perón.
شعب الأرجنتين جاء إلي المدينة لوفاة الممثلة التي تدعي إيفا بارون

Doce como um anjo, e com o pior defeito que uma actriz pode ter,
حسناء كالملاك, مع السلبية الأعظم التي يمكن لممثلة أن تمتلكها..

Não, não, não... eles tomaram um autocarro, e, e, e... o filme era estrelado por uma actriz de nome parecido com o de um animal.
كلا, و أستولوا على هذه الحافلة و هو من بطولة تلك الممثله بأسم الحيوان بقرة

Bom, agora vou ser uma actriz a sério... e isso podia atrapalhar.
...حسناً , سأحاول أن أبدو كممثلة الأن و هل قام بمقايضتك ؟

Ashley é músico e uma actriz bem paga Que eu contratei desde os seus 10 anos de idade.
(آشلي) عازفة موسيقية وممثلة تتلقى أجراً كبيراً تعمل عندي منذ أن كانت في العاشرة من عمرها

Contratei uma actriz para fazer de minha noiva, "Betty".
إستأجرتُ ممثلةً لتمثل خطيبتي بيتي.

Ele tem razão. Em que estávamos a pensar, a falar de filmes com uma actriz tão talentosa?
إنّه محقّ يا عزيزتي, ما الذي نفكر به, نتكلّم عن الأفلام في حضرة ممثّلة موهوبة؟

Para dizer a verdade, tenho saído com uma actriz, desde há 5 meses
في الحقيقة لقد كنت أواعد مُمثّلة جميلة لـ 5 أشهر