"uma amante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عشيقة
• عشيقه
• عاشقة
• كعاشق
• عَشيقَه
• علاقه جانبيه
• لعشيقة
• وعشيقة

Tinha uma amante linda e ia a uma prostituta feia?
كان لديه عشيقة رائعة و يذهب إلى عاهرة قبيحة؟

Um homem com onze filhos tem uma amante.
، من لديه 11 منهم . . من وجد لنفسه عشيقة

... quesegaboudedormir com uma amante do pai.
. . تَفاخرَ كايل ذات مره حول مشاركته الفراش مع عشيقة أبّيه

Tem que ir ao teatro ou... ou tomar uma amante.
يجب أن تتوجهه إلى المسرح أو فلتتأخذ عشيقه

Achas que passava por tudo isso apenas para ser uma amante menor?
أيُعقل أن أخوض كلّ هذا العناء لأنّي عاشقة تخلّى عنها حبيبها؟

Vc sabia que meu pai teve uma amante porr 20 anos?
هل كنت تعلم بأن لأبى عشيقة منذ 20 سنة ؟

Mas quem faz malabarismos com uma esposa, uma amante e sabe Deus que mais, tem de ser um profissional.
لكن عندما تفكر بالأمر بشكل مختلف,أي رجل يتلاعب بزوجة و عشيقة و الله أعلم ماذا أيضاً لا بد أن يكون محترفاً

Não o podemos ouvir em confissão enquanto tiver uma amante...
كما تعرف لا يمكننا أن نأخذ إعترافهُ بالتوبة و لديه عشيقة

Ele a estava traindo e tinha uma amante grávida.
فقد كان يخونها، وكان له عشيقة حملت منه

Como, digamos, o nome e morada de uma amante em Orlando ou informações sobre a prática de um jogo secreto.
مثل، أن تقول، إسم وعنوان عشيقة في أورلاندو أو معلومات حول عادة قمار سرية

Imagino que não demore muito tempo até que ele seja visto com uma amante.
أَتخيّلُ بأنّه لَنْ يَكُونَ قبل فترة طويلة يُريدُ عزاءاً مَع عشيقة.

É um mecanismo de defesa, apaga qualquer dúvida em si que a mulher que foi enviado para matar é uma amante do passado.
هذه وسيلة دفاعية تزيل اي شك في داخلك والذي تظهر لك ان المراة التى ارسلت لقتلها هى عشيقة قديمة

Não contaste à tua mãe que o teu marido tinha uma amante?
لم تستطيعي ان تخبري امك بشأن عشيقة زوجك ؟

Quem disse que ele só tinha uma amante?
قد قال أن جانين لوك هي عشيقته؟ من قال أن لديه عشيقة واحدة؟

Não é que me tenhas dito que não amas a tua mulher, como um homem casado costuma enganar uma amante.
يبدو كما لو أنّك قلت لي إنّك لا تحب زوجتك بالطريقة التي يقيم بها رجل متــــزوج علاقة مع عشيقة.

Se arranjasses uma amante, não podias ser mais falso.
إذا اتخذت عشيقة فلن تكون فعلتك أسوأ من هذه

Não podias arranjar uma amante do outro lado da cidade?
ألا يمكنك العثور على عشيقة بالجانب الآخر من المدينة ؟

Aposto que tem algum encontro com uma amante. O meu padrasto estava sempre a trair a minha mãe.
أراهن انه موعد مع عشيقه زوج أمي كان يخون طوال الوقت

Posso dizer-te que és uma amante muito passional.
يمكنني القول أنك عاشقة عاطفية للغاية

Ele lidou com esse motor como uma amante nervosa.
نعم، أنا أخبرك. لقد تعامل مع تلك الماكينة كعاشق

O perigo para vós e para nós não é que o Rei tome uma amante, mas que tome a amante errada.
الخَطر لَك ولَنا، لا أن يَتخِذ المَلِك عَشيقَه ولكن عندما يتخذ الأمِر الخطأ

Também tens uma amante.
انظر, انت لديك علاقه جانبيه ايضا

Não há melhor maneira para uma amante real assegurar o seu lugar.
ليس هنالك طريق أفضل لعشيقة الملك ، لتأمن مكاناً خاصاً بها.

E eu estou certo de que manter uma esposa e uma amante deve ser muito complicado.
وأنا متأكد أن وجود زوجة وعشيقة يجب أن يكون معقدا للغاية.