عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uma amante cruel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عشيقة قاسية
| Minha querida, a ciência é uma amante cruel. | Open Subtitles | عزيزتي .. العلم عشيقة قاسية. |
| A insónia é uma amante cruel. | Open Subtitles | إن الأرق عشيقة قاسية. |
| O trabalho é uma amante cruel. | Open Subtitles | العمل عشيقة قاسية |
| A sina é uma amante cruel, Pablo. | Open Subtitles | القدر عشيقة قاسية يا (بابلو) |