"uma amiga minha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقة لي
• صديق لي
• لصديقتى
• إحدى صديقاتي
• أحد أصدقائي
• كانت صديقتى
• زميلتي في
• صديقة لى
• صديقتي قد
• لصديقة

uma amiga minha vai fazer um churrasco para o marido no sábado e acho que devia ir.
اسمعي، ستقيم صديقة لي حفل شواء لزوجها يوم السبت و أظن أنه يجب أن تأتي

Mas eles raptaram uma amiga minha para me atingirem.
لكنهم اختطفوا صديقة لي في سبيل الوصول إلي.

Lamento informá-lo... que era a voz de uma amiga minha.
آسف لإعلامك بذلك، سيدي الوزير و ذلك كان صوت صديقة لي.

Por favor, não diga nada. Na verdade, foi uma amiga minha.
لكن لا تخبر أحداً أرجوك، إنه صديق لي في الحقيقة

uma amiga minha está mal. Precisa de mim. Desculpa, a sério.
صديق لي مريض , وهو يحتاج إلي أنا حقا آسف

uma amiga minha costumava testar a minha memória e perguntava-me o que eu fiz naquele dia.
صديقة لي كانت تختبر ذاكرتي وكانت تسألني ماذا كنتُ افعل في ذلك اليوم

Porque há uma amiga minha que tem medo de ser feliz eu quero mostrar-lhe como é fácil, ser feliz.
لان هناك صديقة لي تخاف من ان تكون سعيدة وانا اريد ان اريها كم هي بسيطة ان يكون المرء سعيداً

Sabes, uma amiga minha... fez uma coisa para o seu marido no seu aniversário.
اتعلمين , صديقة لي فعلت شيئا لزوجها بمناسبة عيد ميلاده

uma amiga minha diz que a vida real não pode ser como no cinema.
أتعرف , صديقة لي إعتادت أن تقول أن الحياة الحقيقية لا يمكن أن تكون مثل الأفلام

Não, nem por isso. uma amiga minha está em apuros.
لا ، ليس حقاً ، صديقة لي فيمشكلةنوعاًما.

Esta aqui é uma amiga minha, e ela diz-me que alguns de vocês, andam a dizer coisas sobre dela.
..هذه صديقة لي .. وكانت تخبرني انا بعض منكم

Experimente o Serviço Despertar de uma amiga minha. - Ela confia piamente nisto.
أوتعلم, يجدر بك تجربة خدمة إيقاظ صديق لي, إنها تثق بهذا الشيء

Querido, uma amiga minha trabalha com um dos gajos que dorme com ela.
عزيزي، صديق لي يعمل مع مع أحد الرجال التي تنام معهم

Estes doutores mataram a uma amiga minha porque estava depois deles.
هؤلاء الأطباء قتلوا صديق لي لأنها كانت على إليهم.

Doyle, uma amiga minha esteve num laboratório da LuthorCorp onde continuavam as pesquisas do Levitas.
السيد دويل صديق لي ستجده في مختبر شركة لوثر كورب هو سيستكمل بحث ليفتس

Como uma amiga minha diz, não tires conclusões sem recolheres todas as provas.
صديق لي كان يقول لا تقفز للإستنتاجات حتى تكشف جميع الأدلة

uma amiga minha do conselho da Sinfonica acabou de comprar uma área no Gramercy Park.
صديق لي في لجنة السيمفونية إشترى حجر بني في جراميسري بارك

A da esquerda é da polícia e a da direita é uma amiga minha escritora.
على الشمال ، هذه من محترفين الصحافة وعلى اليمين ، مؤلفة لصديقتى

Não foram precisos muitos jogos do torneio para uma amiga minha me dizer: "Porque é que sinto que tudo o que estou a ver "é publicidade a maquilhagem, a produtos de limpeza e a dietas?"
بعد بضعة مباريات من المنافسة، تساءلت إحدى صديقاتي: لماذا يبدو أن كل ما أراه هو إعلانات أدوات تجميل وتنظيف وبرامج غذائية؟

uma amiga minha repórter diz sempre para explorarmos todas as opções.
لا أعرف أحد أصدقائي الصحفيين يقول دائماً إفحص كل الخيارات

- uma amiga minha já cuidou do Dennis.
كانت صديقتى تجالس (دينيس) فيما مضى

uma amiga minha foi violada.
عندما كنت في الكلية ، اُغتصبت زميلتي في الغرفة.

Sabia que o faria. Esta é uma amiga minha.
كنت أعرف أنك تستطيع أن تفعلها وحدك لقد قابلت صديقة لى

- Podias ajudar uma amiga minha. - O skate do filho dela foi roubado.
ربما تستطيع مساعدة صديقتي قد سرقت لوحة التزلج الخاصة لأبنها

Preciso de outro quarto neste andar, para uma amiga minha.
انا احتاج الى غرفة اخرى فى هذا الدور نعم, انها لصديقة لى