"uma amostra de sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عينة دم
• عينة دمّ
• عينة الدم
• عينة من الدم
• عيّنة دم
• على عينة الدمّ
• عينة من دم
• عينة من دماء
• عينة من دمه
• عينه من دمك

Pelos relatórios, deve haver uma amostra de sangue da rapariga, o sangue original, é o que precisamos.
كما اخبرت, يجب ان يكون هناك عينة دم من الفتاه, الدم الاصلي هذا ما نريده.

Enviei uma amostra de sangue para análise e disseram-me que o sangue era de um animal morto.
و ارسلت عينة دم لكي احللها و أخبروني بان عينة الدم من حيوان ميت.

Vou precisar que alguém tire uma amostra de sangue daqui a meia hora.
سأحتاج لشخص ما لأخذ عينة دمّ في غضون نصف السّاعة.

uma amostra de sangue para um teste de DNA.
أريد آخذ عينة من الدم لتحليل الحمض النووي.

Tive de lutar com eles para impedi-los de tirarem uma amostra de sangue, mas, não posso ficar aqui dia e noite.
كان عليّ قتالهم حتى لا يأخذوا عيّنة دم لكن لا يمكنني البقاء طوال الوقت هنا

- Precisamos de uma amostra de sangue.
نحتاج للحصول على عينة الدمّ.

Vamos pegar uma amostra de sangue do soldado - Vamos desligar o portal primeiro.
دعنا نحصل على عينة دم من رجال الحراسة أولا نحن سنغلق البوابة

O médico legista encontrou uma amostra de sangue no corpo, que não pertence á vítima.
المحقق وجد عينة دم على الجثه لا تنتمى الى الضحيه

Irão lá com as forças especiais, procurem por sobreviventes e tragam uma amostra de sangue dos Hiper-Sapiens, antes dos mísseis cruzeiro destruírem toda área, às 07H00.
أنتما ستذهبان مع القوات الخاصة للعثور على أي ناجين وللحصول على عينة دم

Esta é uma amostra de sangue tirada de um garoto de 10 anos.
هذه عينة دم أخذت من صبي في العاشرة من عمرة

Encontrámos uma amostra de sangue fresco dela no apartamento de Justin Guthrie, ontem.
وجدنا عينة دم طازجة لها للتو في شقة جاستن غاثري البارحة

Ainda nada concreto sobre os símbolos. Mas encontrámos uma amostra de sangue no livro.
لا شيء مهمّ بشأن الرموز بعد، لكننا وجدنا عينة دمّ على الكتيب.

Diz que obtiveram uma amostra de sangue durante a investigação.
قالوا إنهم حصلوا على عينة دمّ أثناء التحقيق.

Porquê? Tenho de estar perto dele para tirar uma amostra de sangue! Muito perto mesmo!
يجب أن أقترب منه لآخذ عينة الدم أقترب للغاية

Pára de procurar flores. Manda-me uma amostra de sangue.
توقف عن البحث عن الزهرة وأرسل لي عينة من الدم

Conseguimos obter uma amostra de sangue do Prior que iniciou a praga, mas até agora não ajudou.
حصلنا على عيّنة دم من الراهب ..الذي نشر الوباء لكنها لم تنفعنا يبدو أننا بلغنا أفقاً مسدوداً

Chocante, eu sei, mas obtemos uma amostra de sangue do assassino basta comparar uma amostra do vosso ADN à que temos.
صادم, اعلم ذلك لكننا تحصلنا على عينة من دم القاتل

Se deixarmos a Nirrti ir embora com uma amostra de sangue, ela pode conseguir criar um hospedeiro avançado e tornar-se perigosamente poderosa.
إذا سمحنا لـ(نيرتى) بالمغادرة مع عينة من دماء (كساندرا) فسيكون بإمكانها صنع عائل مُتقًدم وتصبح قوية بشكل خطِر

Portanto ela tem de nos dar uma amostra de sangue como precaução.
قدمت عينة من دمه للشرطة في حالة ما إذا احتاجوا اليها

Vamos obter uma amostra de sangue e urina, para ver com o que nos deparamos.
دعنا نحصل على عينه من دمك وبولك لنعرف ما نواجهه