"uma amostra do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عينة من
• عيّنة من
• لعينة من
• أخذنا عينة
• عينةً

Se conseguirmos uma amostra do sangue, descobrimos o que é.
إذا أخذنا عينة من دمه يمكننا معرفة ماذا يحدث

e trouxemos uma amostra do aditivo alienígena para análise.
وقد احضرنا عينة من المادة الفضائية المضافة للتحليل.

A Sadie queria uma amostra do seu ADN para provar que é o pai da filha da Sadie.
اذا فقد أرادت سيدي عينة من الدي ان ايه الخاص بك لتثبت أنك أب ابنة سيدي

E levou uma amostra do seu DNA. Com isso nós podemos fazer clone de uma pessoa em 2 horas.
احتاج الأمر إلى عيّنة من الحمض النووىّ، وبهذا يمكننا استنساخ الشخص خلال ساعتين

Vou precisar de uma amostra do seu leite materno para me certificar que o bebé está a receber o que precisa.
سأحتاج لعينة من حليب صدرك لأتأكد أن الطفلة تحصل على ما هي بحاجة إليه

Uma vez que estão camuflados com o material da célula mãe, e contêm uma amostra do seu ambiente, fornecem uma foto genética da saúde e origem dessa célula.
لأنها مغطاة في مادة الخلية الأم، وتحوي عينة من بيئتها، إنها توفر لمحة وراثية من تلك الخلية الصحية وأصلها.

Vamos tirar uma amostra do teu esperma.
نريد أن نأخذ عينة من السائل المنوى الخاص بك

Se não me vão ajudar a encontrar o meu amigo, então têem de me dar uma amostra do vosso sangue.
اذا لم تساعدني في ايجاد صديقي اذا يجب ان اخذ عينة من دمائكم

Preciso de uma amostra do interior do seu pénis.
أنا بحاجة إلى عينة من داخل القضيب الخاص بك.

Sem uma amostra do sangue dela, vou ter de começar tudo de novo.
بدون عينة من دمائها .. فسأضطر لبدء تجاربى ثانية

Pode tirar-me uma amostra do solo sob o corpo?
هل لك أن تأخذ عينة من التربة؟ من تحت الجثة؟

A importância disso é que se conseguirmos uma amostra do sangue dela, talvez consigamos produzir um antídoto para a infecção.
الصفقة الكبرى هي يمكننا أخذ عينة من دمها لكي نستطيع أن نصنع عقاراً يوقف تلك العدوى

Eu estava a pensar se poderia pedir-lhe uma amostra do seu batôn.
وكنت أتسائل هل بوسعي أخذ عينة من أحمر شفاهك

Sim, e não nos esqueçamos que acabamos de recolher uma amostra do seu DNA.
أجل ولا ننسى أننا أخذنا عينة من حامضك النووي

Estou a tentar conseguir uma autorização para uma amostra do marido ciumento.
أنا أعمل على مذكرة للحصول عينة من زوج غيور.

O exército enviou uma amostra do vírus para o Centro de Controlo de Doenças, a qual confirmou que a criatura do Rio Han, tal como o gato-de-algália em relação à Gripe das Aves, é o hospedeiro deste novo vírus mortal.
القوات الأمريكية شحنت عينة من الفيروس إلى الولايات إلى مركز الفيروسات التي من جانبها صرحت بأن المخلوق أتى من نهر هان

Vê se arranjas uma amostra do cabelo dele para comparar o ADN.
بينما أنت هناك .. حاول أن تحصل على عينة من الشعر ..

Consigam uma amostra do líquido cefalorraquidiano antes que os pequenos bichinhos que agora se degustam com o cérebro, avancem rapidamente para a sobremesa.
خذوا عينة من السائل المخي شوكي قبل أن تنتقل الحشرات التي تحتفل في مخه إلى الحلو

A minha irmã ia fazer passar uma amostra do vírus que estavam a desenvolver.
أختي كانت على وشك تهريبها إلى الخارج عيّنة من فيروس تمَّ تطويره

Querida, se quiser uma amostra do meu ADN, tudo o que tem de fazer é pedir.
عزيزتي، لو أردتِ عيّنة من حمضي النووي، فإنّ جلّ ما عليكِ فعله هو طلبه فحسب.

Se queremos obter algumas respostas, vou precisar de uma amostra do líquido cefalorraquidiano.
إن كنت سأحصل على أي إجابات فسأحتاج لعينة من السائل النخاعي

- Se é assim, me de uma amostra do seu DNA.
-حسناً لو كان صحيحاً فلن تعارض أن تعطني عينةً منك