| Anunciei que faria uma apresentação do meu trabalho individual. | Open Subtitles | أعلنت مسبقاً بأنّي سأقدم عرضاً من عملي الخاص. |
| Tive de adiar uma apresentação em que acredito imenso. | Open Subtitles | مما اضطرني أن أؤجل عرضاً كنتُ شغوفاً بتقديمه |
| Preparei uma apresentação de oito pontos sobre interação com a comunidade. | Open Subtitles | ذلك أعددت عرضا من ثماني نقاط على إشراك المجتمع المحلي. |
| Mas, eu preparei uma apresentação, uma campanha inteira. | Open Subtitles | ولكني اجتهدت لتقديم عرضا كاملا لكامل الكمية |
| Temos uma apresentação, na sexta, para o novo carro ultrassecreto da Chevy. | Open Subtitles | سنقدم عرضًا هذا الجمعة لسيارة "شيفي" السرية الجديدة. |
| Dão a cada empresa três mil dólares para uma apresentação competitiva. | Open Subtitles | نحن نعطي كل شركة ثلاثة ألاف دولار لتقديم عرض تنافسي |
| Isso poupa-me uma apresentação. | Open Subtitles | ..هذا يوفر علي قيامي بتقديمكم لبعض |
| Eu quero oferecer-vos uma apresentação de 20 minutos... que irá mudar o mundo. | Open Subtitles | سأقدّم لكم في ثلث ساعة عرضاً سيغيّر العالم. |
| Há uns meses, ele veio à escola e fez uma apresentação à direcção. | Open Subtitles | قبل بضعة أشهر، لقد جاء إلى المدرسة وقدّم عرضاً إلى مجلس إدارة المدرسة. |
| Inspector de Segurança, ia fazer uma apresentação para os alunos. Maravilha. Bunny! | Open Subtitles | من المفترض أن أقدم عرضاً توضيحياً للأطفال عن بعض الأمور |
| Vou fazer uma apresentação multimédia, é só um segundo. | Open Subtitles | سأقدم عرضاً بالوسائط المتعدده إنتظروا قليلاً |
| Quero que escolham um poema destes poetas clássicos, e preparem uma apresentação porque é que o poema continua actual. | Open Subtitles | أردتكم أن تختاروا قصيدةً من هذه القصائد الكلاسيكية وجهّزوا عرضاً تقديمياً عن السبب |
| Ela fez uma apresentação para alguns grandes empresários, tentando fazê-los doar para a PSV. | Open Subtitles | كانت تُعطي عرضاً تقديمياً لبعض القطط السمان ببعض الشركات في محاولة لحملهم على التبرع لمؤسستها |
| Utilizas uma apresentação visual concebida para te tornar distinto e memorável. | Open Subtitles | بحيث توظّف عرضا مرئيّا معينا مصَمّما لتجعل نفسك مميزا و بارزا |
| Então estás a preparar uma apresentação de PowerPoint para mantê-la no teu jardim das delícias. | Open Subtitles | لذا انت الآن تعد عرضا بإستخدام برنامج باور بوينت لتبقيها في حديقة متعك الأرضية |
| Pelo menos deixe-me fazer uma apresentação simulada, você não vai se arrepender disso por favor deixe-me fazê-lo | Open Subtitles | تصويريا عرضا اقدم دعينى الاقل على ذلك على تندمى ولن افعله دعينى ارجوك |
| Quando tinham a mesma idade que vocês, os pais da minha mãe viram uma apresentação de "You Can't Take It With You" na Broadway. | Open Subtitles | عندما كانا بعمركم، والدا أمي شاهدا عرضًا لـ"يو كانت تايك إت وذ يو" على مسرح برودواي. |
| Esta é uma apresentação visual disso. | TED | وإليكم عرضًا مرئيًّا لهذا. |
| Quer uma apresentação agora mesmo? | Open Subtitles | تريد عرضًا الآن؟ |
| Eu aprendi isso um dia, numa aula do 3.º Ciclo, quando o meu professor me pediu que fizesse uma apresentação sobre Darfur. | TED | تعلمت ذلك يومًا ما في أحد صفوف مدرستي الثانوية عندما طلب مني المعلم تقديم عرض تقديمي عن دارفور. |
| Fizemos uma apresentação na semana passada em Nova Iorque. | TED | كان لدينا عرض, في نيويورك الاسبوع الماضي. |
| Eu não sabia nada disto e tivemos uma apresentação com uma ordem de trabalhos deste género. | TED | و لم أكن أعلم أي شيء عن هذا, و قد كان لدينا عرض يحتوي على جدول أعمال, بهذا الشكل. |
| Venham, vou fazer-vos uma apresentação. | Open Subtitles | هيا، سأقوم بتقديمكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 