"uma apresentação" - Translation from Portuguese to Arabic

• عرضاً
• عرضا
• عرضًا
• عرض
• بتقديمكم

Anunciei que faria uma apresentação do meu trabalho individual.
أعلنت مسبقاً بأنّي سأقدم عرضاً من عملي الخاص.

Tive de adiar uma apresentação em que acredito imenso.
مما اضطرني أن أؤجل عرضاً كنتُ شغوفاً بتقديمه

Preparei uma apresentação de oito pontos sobre interação com a comunidade.
ذلك أعددت عرضا من ثماني نقاط على إشراك المجتمع المحلي.

Mas, eu preparei uma apresentação, uma campanha inteira.
ولكني اجتهدت لتقديم عرضا كاملا لكامل الكمية

Temos uma apresentação, na sexta, para o novo carro ultrassecreto da Chevy.
سنقدم عرضًا هذا الجمعة لسيارة "شيفي" السرية الجديدة.

Dão a cada empresa três mil dólares para uma apresentação competitiva.
نحن نعطي كل شركة ثلاثة ألاف دولار لتقديم عرض تنافسي

Isso poupa-me uma apresentação.
..هذا يوفر علي قيامي بتقديمكم لبعض

Eu quero oferecer-vos uma apresentação de 20 minutos... que irá mudar o mundo.
سأقدّم لكم في ثلث ساعة عرضاً سيغيّر العالم.

Há uns meses, ele veio à escola e fez uma apresentação à direcção.
قبل بضعة أشهر، لقد جاء إلى المدرسة وقدّم عرضاً إلى مجلس إدارة المدرسة.

Inspector de Segurança, ia fazer uma apresentação para os alunos. Maravilha. Bunny!
من المفترض أن أقدم عرضاً توضيحياً للأطفال عن بعض الأمور

Vou fazer uma apresentação multimédia, é só um segundo.
سأقدم عرضاً بالوسائط المتعدده إنتظروا قليلاً

Quero que escolham um poema destes poetas clássicos, e preparem uma apresentação porque é que o poema continua actual.
أردتكم أن تختاروا قصيدةً من هذه القصائد الكلاسيكية وجهّزوا عرضاً تقديمياً عن السبب

Ela fez uma apresentação para alguns grandes empresários, tentando fazê-los doar para a PSV.
‫كانت تُعطي عرضاً تقديمياً لبعض القطط السمان ببعض الشركات ‫في محاولة لحملهم على التبرع لمؤسستها

Utilizas uma apresentação visual concebida para te tornar distinto e memorável.
بحيث توظّف عرضا مرئيّا معينا مصَمّما لتجعل نفسك مميزا و بارزا

Então estás a preparar uma apresentação de PowerPoint para mantê-la no teu jardim das delícias.
لذا انت الآن تعد عرضا بإستخدام برنامج باور بوينت لتبقيها في حديقة متعك الأرضية

Pelo menos deixe-me fazer uma apresentação simulada, você não vai se arrepender disso por favor deixe-me fazê-lo
تصويريا عرضا اقدم دعينى الاقل على ذلك على تندمى ولن افعله دعينى ارجوك

Quando tinham a mesma idade que vocês, os pais da minha mãe viram uma apresentação de "You Can't Take It With You" na Broadway.
عندما كانا بعمركم، والدا أمي شاهدا عرضًا لـ"يو كانت تايك إت وذ يو" على مسرح برودواي.

Esta é uma apresentação visual disso.
وإليكم عرضًا مرئيًّا لهذا.

Quer uma apresentação agora mesmo?
تريد عرضًا الآن؟

Eu aprendi isso um dia, numa aula do 3.º Ciclo, quando o meu professor me pediu que fizesse uma apresentação sobre Darfur.
تعلمت ذلك يومًا ما في أحد صفوف مدرستي الثانوية عندما طلب مني المعلم تقديم عرض تقديمي عن دارفور.

Fizemos uma apresentação na semana passada em Nova Iorque.
كان لدينا عرض, في نيويورك الاسبوع الماضي.

Eu não sabia nada disto e tivemos uma apresentação com uma ordem de trabalhos deste género.
و لم أكن أعلم أي شيء عن هذا, و قد كان لدينا عرض يحتوي على جدول أعمال, بهذا الشكل.

Venham, vou fazer-vos uma apresentação.
هيا، سأقوم بتقديمكم