"uma assassina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قاتلة
• قاتله
• مجرمة
• بقاتلة
• كقاتل
• كقاتلة
• بقاتله
• سفاحة
• وقاتلة

Além disso, tanto quanto sabemos, ela pode ser uma assassina em série.
و بجانب ذلك. ربما تكون هي قاتلة جماعية لكل ما نعرفه

Estou a ver uma assassina com sangue-frio, com uma pose sem limites.
أرى قاتلة ذات دم بارد ذات احساس بالاستحقاق لا يمتلك حداً.

Se tu queres ser uma assassina que sobrevive tens de ser esperta.
إذا أردتِ أن تكوني قاتلة وتنجين بحياتك عليكِ أن تكوني ذكية

A Morgana julga os outros, mas protege uma assassina.
التي تحكم بين الآخرين، لكن تبقي قاتلة بقربها

Você é uma assassina do governo dos Estados Unidos.
أنتِ قاتله تعملين لحساب الحكومه الأمريكيه

Todos viram que com este arsenal e a capacidade de fugir, que ela foi treinada, talvez uma assassina.
صحيح الجميع ظن ان مع تلك الترسانة و قدرتها على الهروب فقد كانت مدربة غالبا قاتلة

Vá lá, sei que ela acabou de perder o namorado, mas ela pode ser uma assassina em série.
أعرف أنها فقدت صديقها للتو ولكن قد تكون الفتاة قاتلة متسلسلة ونحن نخرق القوانين من أجلها

Posso ver nos teus olhos, tu não és uma assassina.
،يمكنني أن أرى ذلك في عينيك أنت لست قاتلة

Ter-me-ias deixado para morrer. Porque no fundo és uma assassina.
أنت كنت ستتركينني للموت لأنك في قلبك، أنت قاتلة.

Fizeram de mim uma assassina. Não me inscrevi para isso.
لقد جعلوني قاتلة هذا ليس ما إشتركت من أجله

Estás a pedir-me para ajudar uma assassina de bebês.
هل تطلبين مني مساعدة قاتلة أطفال مالياً ؟

Não havia forma de saberes que ela era uma assassina.
لمْ يكُن هناك أيّة طريقة لتعرف أنّها كانت قاتلة.

Sei que não fui uma boa mãe, sei que tenho muito para compensar, mas sei que não criei uma assassina.
أعلم أني لم أكن أمًا صالحة لك وأعلم أن علي تعويضك بالكثير لكني أعلم أني لم أربي قاتلة

Para começar, temos o facto muito simples e muito óbvio de que a Sra. Paradine não é uma assassina. - A sério?
كبداية, لدينا حقيقة واضحة, وهى, ان السيدة بارادين ليست قاتلة

Ajuda-me! Ela atingiu-me, caramba! Ela é uma assassina!
ساعدني، لقد أطلقت علي النار لماذا لا ترى أنها قاتلة ؟

É por isso que ele dá auxílio e conforto a uma assassina reconhecida.
و لهذا يقدم العون لفتاة معروفة بأنها قاتلة

Sou uma assassina, tenho de ser castigada.
أنا قاتلة , أنا قاتلة قذرة لابد أن أعاقب

Parece que afinal uma caçadora sempre é apenas uma assassina.
أظن أن ذلك يعني أن المبيدة مجرد قاتلة بعد كلٍ ذلك

Acho que ela me drogou. Mas é uma assassina e eu vou telefonar à polícia.
أعتقد أنها خدرتني , واكنها قاتله و أنا سأتصل بالشرطه

Ela é uma criminosa. É uma assassina. E só Deus sabe em que monstro é que o Hugo Strange a transformou.
إنها مجرمة وقاتلة ولا أحد يعلم الآن أي مسخ

Ela não podia ser voltar a ser julgada pelo crime, e eu estava confiante que mesmo ela tendo matado, ela não era uma assassina.
والحصانة حمتها من محاكمة جديدة, وكنت مقتنعاً بالرغم بانها قتلت اباها, بانها ليست بقاتلة.

Mas se não colaborar, parecerá uma assassina fria e calculista.
لكن بكل يوم ترفضين التعاون يجعلكِ تظهرين أكثر وأكثر كقاتل لا مبالِ

Vais parecer como uma assassina de polícias. Querias salvá-lo. Querida, tu nem te consegues salvar a ti própria.
لا تبدين كقاتلة شرطي، أردت إنقاذه عزيزتي ولم تستطيعي إنقاذ نفسك

Mas tu não és uma assassina.
ولكنك لست بقاتله

Sam, não sei se é uma ermitã ou uma assassina em série ou o que seja, mas preciso chegar a um telefone, sim?
لا أعرف إن كنت ناسكة أو سفاحة أو مهما كانت قصتك

Para alguém que acabou de descobrir que a tia é a sua mãe é que é uma assassina, bem suponho.
بالنسبة لشخص ما قد إكتشف للتو أن عمته هي أمه وقاتلة جيد على ما أعتقد