"uma autoridade superior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سلطة أعلى
• كلفتنى السلطات العليا

Quem me dera poder, mas se o fizesse, ambos teríamos de responder perante uma autoridade superior.
حسناً، أتمنّى لو أستطيع، لكن لو أني أغلقته، فيجب على كلانا أن نعود إلى سلطة أعلى.

Você não pode simplesmente fechar a costa leste sem aprovação de uma autoridade superior.
لا تستطيع أن تغلق الساحل الشرقي بأكمله دون الحصول على موافقة من سلطة أعلى

A Lucy disse ao Shepherd que ela obedecia a uma autoridade superior.
وقالت لوسي الراعي أنها كانت الإجابة إلى سلطة أعلى.

Eu sou direccionado por uma autoridade superior para lhe informar que 50 dos seus soldados foram mortos enquanto tentavam escapar.
... انا كلفتنى السلطات العليا ... بأخبارك أن 50 من ضباطك قتلوا أثناء هروبهم

Finalmente, alega que este assunto está nas mãos de uma autoridade superior, nomeadamente, o Papa, e que, portanto, só pode ser decidido em Roma.
وأخيراً, إنها تدعي أن هذه المسألة بين أيدي سلطة أعلى أي البابا ولذلك يجب أن تحل فقط في "روما"

Foram pedidas por uma autoridade superior.
هو طُلِبَ مِن قِبل a سلطة أعلى.