"uma bala do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رصاصة من
• الرصاصة من
• طلقة من

O laboratório encontrou uma bala do Daems no BMW.
المختبر وجد رصاصة من دايمز في تلك السيارة

A malta da Balística enviou-me uma bala do casino.
أذاً,قسم المقذافية أرسلوا لي رصاصة من الكازينو

Ele tirou uma bala do meu braço e inseriu-a no cérebro de um informador.
أخرج رصاصة من ذراعي وزرعها في دماغ مخبر في مرة

O meu problema é tirares-me uma bala do braço com uma lâmina romba.
الماء ليس مشكلتي , إنّها هي إخراج تلكَ الرصاصة من ذراعي بإستخدام نصل حاد

Ainda assim não merecia uma bala do idiota mascarado.
رغم هذا لا يستحق طلقة من ذلك المقنع الأبله

Tirou-me uma bala do pescoço e suturou-me umas artérias...
أخرج رصاصة من رقبتي وقامبخياطةشُريانين..

O retirar uma bala do corpo de um membro do Clube, no tiroteio de hoje, pode ser considerada uma prova?
لو أخرجتُ رصاصة من عضو بالنادي من إطلاق النار اليوم، أسيكونُ ذلك دليلاً ؟

Tal como disse, não beber, estar atento, e estar preparado para levar uma bala do cliente.
كما قلت ، لا تشرب الخمر ظل منتبهاً و كن مستعداً لتلقي رصاصة من عميلك

Prefiro levar com uma bala do que passar por uma destas conferências.
أفضل أن أتلقى رصاصة من الذهاب إلى واحد آخر من هذه المؤتمرات.

O retirar uma bala do corpo de um membro do Clube, no tiroteio de hoje, pode ser considerada uma prova?
لو أخرجت رصاصة من تبادل إطلاق النار هذا اليوم من أحد أعضاء النادي، أسيكون ذلك دليلا؟

Do tipo que possa tirar uma bala do meu peito sem notificar as autoridades.
من النوع الذي يمكن سحب رصاصة من صدري دون إخطار السلطات.

Removi ontem uma bala do braço daquele homem.
إزالة رصاصة من ذراع الرجل أمس.

E segundo um dos relatórios do teu ajudante, foi extraída uma bala do rabo da vítima?
حسناً, طبقاً لإحدى التقارير من جماعتكِ... لقد تم إستخراج رصاصة من مؤخرة الضحية؟

E eles acabaram de tirar uma bala do teu corpo.
وقد إستخرجوا رصاصة من جسدكِ لتوّهم.

E estar preparado para levar uma bala do cliente.
و كن مستعداً لتلقي رصاصة من عميلك

Se alguém tiver que levar com uma bala do De Luca, terei de ser eu.
إن كان يجب على أي أحدٍ ، (أن يتلقى رصاصة من (ديلوكا . فيجب أن أكون أنا

O Dr. Rios acabou de lhe retirar uma bala do braço, quando ele estiver pronto, falaremos.
الطبيب (ريوس) سحب لتوه رصاصة من ذراعه عندما يكون جاهز، سنتحدث

O seu amigo precisava de si para tirar uma bala do seu ombro, então tirou uma bala do seu ombro.
صديقك كان بحاجة لأن تخرج الرصاصة من كتفه لذلك أنت قمت بإخراج الرصاصة من كتفه

- Removi uma bala do ombro dele.
-لقد سحبت طلقة من كتفه