| Está uma bela noite e eu estou apenas a começar. | Open Subtitles | {\cH2BCCDF\3cH451C00}،إنها ليلة جميلة في الخارج {\cH2BCCDF\3cH451C00}.وأنا بدأت للتو |
| Então, está uma bela noite. | Open Subtitles | اذا... انها ليلة جميلة في الخارج هنا |
| Continuo a achar que está uma bela noite para cometer um crime. | Open Subtitles | لا انفك افكر ان هذه ليلة رائعة لارتكاب جريمة |
| Vai ser uma bela noite meu. Sinto-o. | Open Subtitles | ستكون ليلة رائعة يا صديقي أشعر بذلك. |
| Acho que sim. Está uma bela noite, não está? | Open Subtitles | ربما , أعني أنها أمسية جميلة , صحيح ؟ |
| - Será uma bela noite. - Para sermos massacrados durante o sono. | Open Subtitles | أنها ليلة لطيفة - لكى تجزر أثناء نومك - |
| Planeaste uma bela noite para um homem que nunca viste. | Open Subtitles | الأمر يختلف تماما مساء جميل تعدون لرجل كان لديك أبدا حتى التقى. |
| uma bela noite, não está? | Open Subtitles | يا لها من ليلة رائعة جداً أليست كذلك؟ |
| Passámos uma bela noite juntos. | Open Subtitles | - أجل، بالطبع - لقد قضينا ليلة رائعة معاً |
| Foi uma bela noite, não foi? | Open Subtitles | لقد كانت ليلة رائعة ، اليس كذلك ؟ |
| Pareces estar a ter uma bela noite. | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}تبدو كشخص قضى ليلة رائعة |
| Não houve pensamento. Nós bebemos shots de tequila, falámos, estávamos a ter uma bela noite e alguém sugeriu um banho com esponja. | Open Subtitles | لم يكن هناك تفكير، لقد أحتسينا (التاكيلا) وتحدثنا وكانت ليلة لطيفة.. |
| Foi uma bela noite. | Open Subtitles | كانت هذه ليلة لطيفة |
| Está uma bela noite aqui em Springwood... e nós já voltamos com música dentro de momentos. | Open Subtitles | إنه مساء جميل هنا "في مدينة "سبرينج وود سنعود إلى الموسيقى خلال لحظات |
| - Ah, o jovem Wallace. - Está uma bela noite. | Open Subtitles | اه، والاس الصغير مساء جميل هاه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 