"uma blusa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بلوزة
• قميص
• قميصاً
• بلوزه
• قميصا
• كنزة
• قميصًا

Quero uma blusa assim para minha namorada, você pode servir de modelo.
أريد شراء بلوزة مثل هذه لصديقتي لكني أريد أن تعرضيها لي

(Risos) De certa forma, é o mesmo que olhar para vocês e ver uma linda rapariga, com uma blusa cor-de-rosa.
لكن بطريقة، تعلمون، إنها بنفس الطريقة إذا نظرت لكم وأرى شابة يافعة مشرقة ترتدي بلوزة زهرية.

Quero dizer, um par de mamas encharcado cobertos por uma blusa. Lockhart, só queríamos que estivesse dentro da situação, para o ir desincentivando suavemente.
أنا أعني، أن يُشبِّع بالماء زوج من الثدي بالكاد يغطَّى بواسطة قميص سباق

Às vezes, quando estou stressada com alguma coisa, vou comprar uma blusa gira ou uma saia engraçada e fico com uma nova perspectiva da vida.
فعندما أكون متوترة لسبب ما فإني أذهب لشراء قميص جديد أو تنورة جميلة, فأتمكن من رؤية العالم بصورة جديدة

Na preparação para esta palestra, fiz uma blusa.
لذلك، بينما كنت أجهز لهذه المحاضرة صنعت قميصاً لنفسي

Respirar, respirar... E vendíamos-lhes uma blusa à saída!
تنفس، تنفس، تنفس ونبيعهم بلوزه في طريقهم للخارج

Não acabas por perceber que és a mesma pessoa stressada com uma blusa gira ou uma saia engraçada?
ألا تدركين أنك في النهاية نفس الشخص المتوتر و لكن تلبسين قميصا جديدا أو تنورة جميلة؟

Tem uma blusa muito bonita hoje...
مرحبا أليس بلوزة رائعة أراك لاحقا يا كلارك

Ela vestia uma blusa de seda, o que me agrada, porque eu gosto de subir o ar condicionado para contrair os vasos capilares.
كانت تلبس بلوزة حريرية لقد اعجبتنى لأننى احب ان اشغل جهاز التكيف لتقليص الثوب عليها

Ainda não fumei, hoje. Sinto-me excelente e forte. Tens uma blusa espectacular.
انا اشعر بالنخوة و الوثوق انها بلوزة مذهلة

A minha mãe trocou uma blusa de seda por um pouco de manteiga e pão.
أمّي تاجرت فى بلوزة حريرية من أجل بعض الزبد والخبز

O Coop não é mais que uma blusa de uma rapariga grande, Jackie, e tu sabes disso.
إن كروب مجرد بلوزة فتاة كبيرة، تعرفين ذلك يا جاكي

Olha amigo, tenho 52 anos e uso uma blusa azul no trabalho.
إسمع يارفيق, أنا عمري 52 عاماً و أرتدي قميص أزرق صافي للعمل

Imploraste para vir ao meu escritório, apareces com uma blusa transparente.
لقد توسلتِ للمجيئ لمكتبي. ترتدين قميص شفاف

Eu fui ao Walmart e comprei uma blusa branca de senhora e uma mala de senhora.
ذهبت إلى محلات وولمارت، واشتريت قميص نسائي أبيض وايضا حقيبة يد بيضاء.

Pára de tentar ser o pai fixe, tu tens uma blusa com a foto do nosso gato.
توقف عن المحاولة لتصبح الاب الرائع لديك قميص مطبوع عليه صورة لقطنا

A enfermeira pediu-me para vestir a bata, mas eu tinha uma verruga no ombro e até tinha vestido uma blusa sem mangas para não ter que pôr a bata.
كانت تلك الممرضة قد طلبت منّي أن أرتدي عباءة ولكن كنت أشكو من شامة على كتفي وكنت قد لبست خصيصاً قميصاً بدون كمين

Logo à noite, ponho uma blusa bonita, e levo-lhe um 'waffle'...
سأرتدى قميصاً جديداً الليله و ساُركز نظراتى عليه

Em vez de presentes, uso sempre uma blusa cavada. Mas entendo porque compraste algo.
أنا دائماً ما أرتدي قميصاً مفتوحاً بدلاً من الهدايا، لكنني أفهم لِم اضطررتِ لشراء شيئاً

A parede agora era um "anteparo". A minha camisa agora era uma "blusa", a minha gravata ainda era uma gravata.
الحائط كان المكان الذي اضرب رأسي به التيشيرت اصبح بلوزه

E a propósito, ela esfregava uma blusa colada na minha cara, anunciando-se como um "pacote de estímulos".
وبالمناسبة، إنها ترتدي قميصا ملتصقا على جلدها في وجهي، معلنة عن مفسها بأنها "الحزمة المثيرة".

Estou sentado aos seus ombros com uma blusa de Dartmouth.
وكنت جالساً على كتفيه ومرتدياً كنزة صوف

Uma mulher com uma blusa vermelha saiu a correr da selva.
و ظهرت من الغابة امرأة ترتدي قميصًا أحمر