"uma boa chance" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرصة جيدة
• احتمال جيد

Acho que há uma boa chance do suspeito ter trabalhado lá também.
اعتقد ان هناك فرصة جيدة ان المجرم عمل هناك,ايضا

E mesmo assim há uma boa chance que ela tenha perdido a virgindade primeiro que tu.
ورغم ذلك هناك فرصة جيدة أنها قد تكون فقدت بكارتها قبلك

Que há uma boa chance de meu marido estar com meu filho.
هذا يعني بأن هناك فرصة جيدة بأن زوجي لديه إبني

Tom, se o Weaver usa essas drogas, existe uma boa chance do que houve em Boston se repetir.
توم لو كان ويفر يسيء استخدام الأدوية هناك احتمال جيد أن ماحدث في بوسطن سيتكرر ثانية

Há uma boa chance de ele ter causado o acidente de carro.
هناك احتمال جيد انه سبب تحطم السيارة

Há uma boa chance de que se tenha revoltado por uma séria rejeição.
هناك فرصة جيدة جدا انه كان يقوم بذلك كنوع من الرفض الحقيقي

Esta é uma boa chance de vêr-se livre dele.
هذه فرصة جيدة للتخلص منه تخلص منه؟

Há uma boa chance de que alguma coisa que usem agora,
هناك فرصة جيدة لأنه هنالك شيء ترتدونه

Porque é uma boa chance para ambos respondermos às questões que a Comissão irá fazer, e eu estarei pronto para as responder.
لانها فرصة جيدة لكلا منا للاجابة على اسئله ،لجنة 9 / 11 تتطلع الى سؤالنا ونحن نتطلع الى الاجابه على تساؤلاتهم

No entanto, temos uma boa chance de te apanhar.
فرصة جيدة أننا سنصل لك، وإن كان.

Há uma boa chance.
هناك فرصة جيدة.

Há uma boa chance de que AI Gore seria o presidente agora.
لكانت هناك فرصة جيدة لـ (آلغور) ان يكون رئيساً في الوقت الحالي

Teve uma boa chance.
كان لديك فرصة جيدة.

Há uma boa chance que abusador sexual recorrente
هناك احتمال جيد ان معتد جنسي متسلسل