"uma boa forma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسيلة جيدة
• طريقة رائعة
• وسيلة رائعة
• إنها طريقة جيدة
• امرٌ جيد
• طريقه جيده
• طريق جيد
• طريقة لطيفة
• هذه طريقة جيدة

Não quero acabar, mas, se tu queres, é uma boa forma de o fazer.
أنا لا أريد الخروج من هذا. ولكن إذا قمت بذلك، هذا هو وسيلة جيدة للذهاب.

Não te parece uma boa forma de conhecer alguém?
ألا تعتقد أن هذه وسيلة جيدة للتعرف على أشخاص جدد ؟

E enquanto ela se acostumava rapidamente descobriu que trabalhar no campo era uma boa forma de libertar a sua raiva.
وفيما تطلّب الأمر وقتاً لتعتاده وجدت سريعاً أن عمل الحقل طريقة رائعة للتعبير عن غضبها

E enquanto ela se acostumava, descobriu cedo que trabalhar no campo era uma boa forma de libertar a raiva.
وفيما تطلّب الأمر وقتاً لتعتاده وجدت سريعاً أن عمل الحقل طريقة رائعة للتعبير عن غضبها

Não exige muito, o pagamento é bom, e é uma boa forma de me manter em forma.
إنها ليست شاقة للغاية .. وراتبها جيد وإنها وسيلة رائعة للحفاظ على اللياقة حسناً ..

Disseram que era uma boa forma de recolher informação e mover-me sem chamar muito a atenção.
لقد قالوا إنها طريقة جيدة لأيجاد المعلومات والتحرك

Penso que torná-lo físico é uma boa forma de o conseguir.
واعتقد ان جعل العالم الرقمي فيزيائي اكثر هو امرٌ جيد يجب القيام به

Por isso, pôr os comandos da RAF a largar panfletos em vez de bombas, era uma boa forma de fazer a guerra.
وبناءاً عليه فأن قيام القاذفات القوات الجويه الملكيه ...... بأسقاط منشورات دعائيه بديلاً عن القنابل هو طريقه جيده للأدارة الحرب...

- Devo-te a minha vida. - Foi uma boa forma de vadear o rio.
انى ادين لك بحياتى لقد كان طريق جيد لعبور النهر

É uma boa forma para entrar com calma e pode sempre vir buscar o resto.
إنها طريقة لطيفة لتهدئة الأمور من القلق و يمكنك العودة دوماً من أجل ما تبقى منها

Era uma boa forma de nos livrarmos da fenciclidina que temos à volta.
ستكون هذه طريقة جيدة للتخلص من كل القنابل التي نكذب حولها.

Na minha opinião, atacá-los de frente no próprio território deles parece uma boa forma de morrermos todos.
رأيي هو أن نُهجامهم وجهاً لوجه بمقرهم تبدو وسيلة جيدة كي نموت جميعاً

Porque não vais com a Bones, leva-a, será uma boa forma de ver como trabalhas com ela.
لذلك أنا اقول لكم ما، لماذا لا فقط الذهاب مع العظام، كنت تأخذ لها، أنه سوف يكون وسيلة جيدة بالنسبة لي أن أرى

Mas... uma série de batalhas contra caçadores de recompensas interestelares não me parece uma boa forma de garantir a segurança pública.
ولكن سلسلة من المعارك مع صيادين الجوائز بين النجوم لا تبدو وكأنها وسيلة جيدة لضمان السلامة العامة

Seria uma boa forma de esconder um homicídio.
ليكون وسيلة جيدة لتستر على جريمة قتل

É uma boa forma de matar um monte de inocentes.
إنها طريقة رائعة للتسبب بقتل حفنة من الأبرياء

Aqui está uma boa forma de passar pela vida, não achas?
يا لها من طريقة رائعة لأعيش حياتي

Gosto de andar com a dez- velocidades porque é divertido, dá-me energia, e é uma boa forma de me manter em forma.
أحب ركوب الدراجة .. لأنها ممتعة وتعطيني الطاقة وإنها وسيلة رائعة للحفاظ على اللياقة

É um processo rápido, tanto doloroso e sem tratamento, e é uma boa forma de me manter em forma.
إنها عملية سريعة مؤلمة وغير قابلة للعلاج وإنها وسيلة رائعة للحفاظ على اللياقة شكراً لك ..

É uma boa forma de ocultar a vítima.
إنها طريقة جيدة للتخلص من الجثة بدون ان يكشف أمرهم

Isto é uma boa forma de o conseguir.
واعتقد ان هذا امرٌ جيد يمكن القيام به

Vai ser uma boa forma de nos manter aquecidos.
ستكون طريقه جيده لان نبقى دافئين

É simples, directo e uma boa forma de viver a sua vida.
هو بسيطُ، هو مباشرُ، هو a طريق جيد لها لعَيْش حياتِها.

- Sim. Achei que podia ser uma boa forma de lhe dar as boas vindas à nossa família.
ظننتُ أنّها قد تكون طريقة لطيفة للترحيب بك في عائلتنا الصغيرة.

Achamos que esta é uma boa forma de reforçar a autoconfiança deles.
كلا، وجدنا أن هذه طريقة جيدة لبناء ثقتهم بأنفسهم