"uma boa forma de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طريقة جيدة
• وسيلة جيدة
• وسيلة رائعة
• طريقة لطيفة
• طريقه جيده
• طريق جيد
• طريقة جيده

Sabemos há muitas décadas que o perfeccionismo contribui para vários problemas psicológicos, mas nunca houve uma boa forma de o quantificar.
الآن، نحن نعلم منذ عقود وعقود أن الكمالية تساهم في وجود مشاكل نفسية لكن لا يوجد طريقة جيدة لقياسها

Esta é uma boa forma de aprender, observar o trabalho dos outros.
وهذه طريقة جيدة للتعلم، بالنظر إلى أعمال الآخرين.

Não quero acabar, mas, se tu queres, é uma boa forma de o fazer.
أنا لا أريد الخروج من هذا. ولكن إذا قمت بذلك، هذا هو وسيلة جيدة للذهاب.

Não te parece uma boa forma de conhecer alguém?
ألا تعتقد أن هذه وسيلة جيدة للتعرف على أشخاص جدد ؟

Não exige muito, o pagamento é bom, e é uma boa forma de me manter em forma.
إنها ليست شاقة للغاية .. وراتبها جيد وإنها وسيلة رائعة للحفاظ على اللياقة حسناً ..

Gosto de andar com a dez- velocidades porque é divertido, dá-me energia, e é uma boa forma de me manter em forma.
أحب ركوب الدراجة .. لأنها ممتعة وتعطيني الطاقة وإنها وسيلة رائعة للحفاظ على اللياقة

- Sim. Achei que podia ser uma boa forma de lhe dar as boas vindas à nossa família.
ظننتُ أنّها قد تكون طريقة لطيفة للترحيب بك في عائلتنا الصغيرة.

Por isso, pôr os comandos da RAF a largar panfletos em vez de bombas, era uma boa forma de fazer a guerra.
وبناءاً عليه فأن قيام القاذفات القوات الجويه الملكيه ...... بأسقاط منشورات دعائيه بديلاً عن القنابل هو طريقه جيده للأدارة الحرب...

- Devo-te a minha vida. - Foi uma boa forma de vadear o rio.
انى ادين لك بحياتى لقد كان طريق جيد لعبور النهر

É uma boa forma de morrer. - Qual?
هذه طريقة جيده اخرى لتموت بسببها ما هي الطريقه الجيده للموت ؟

Disseram que era uma boa forma de recolher informação e mover-me sem chamar muito a atenção.
لقد قالوا إنها طريقة جيدة لأيجاد المعلومات والتحرك

É evidente que ele acha que é uma boa forma de fazer o pedido.
لقد كان يعتقد بأنها طريقة جيدة للتقدم للخطبة.

Na minha opinião, atacá-los de frente no próprio território deles parece uma boa forma de morrermos todos.
رأيي هو أن نُهجامهم وجهاً لوجه بمقرهم تبدو وسيلة جيدة كي نموت جميعاً

Porque não vais com a Bones, leva-a, será uma boa forma de ver como trabalhas com ela.
لذلك أنا اقول لكم ما، لماذا لا فقط الذهاب مع العظام، كنت تأخذ لها، أنه سوف يكون وسيلة جيدة بالنسبة لي أن أرى

É um processo rápido, tanto doloroso e sem tratamento, e é uma boa forma de me manter em forma.
إنها عملية سريعة مؤلمة وغير قابلة للعلاج وإنها وسيلة رائعة للحفاظ على اللياقة شكراً لك ..

Porque, se não fosses gay, seria uma boa forma de ganhares o teu lugar aqui.
لأنّه إن كنت مثليّ ستكون وسيلة رائعة لنيل موقعك هنا

É uma boa forma de honrar a memória dela, mas, não o suficiente, considerando a situação.
انها طريقة لطيفة لتكريم ذاكرتها خلال الصعوبات التي مرت منها

Desculpem. Sei que não é uma boa forma de voltar.
وأنا آسف أعرف أن هذه ليست طريقة لطيفة.

Vai ser uma boa forma de nos manter aquecidos.
ستكون طريقه جيده لان نبقى دافئين

É uma boa forma de perderem o nariz.
تلك طريقه جيده لتفقد أنفك

É simples, directo e uma boa forma de viver a sua vida.
هو بسيطُ، هو مباشرُ، هو a طريق جيد لها لعَيْش حياتِها.

Não é uma boa forma de receberes o teu sócio.
هذه ليست طريقة جيده للترحيب بشريكك