| Skidd, posso apanhar uma boleia para a cidade? | Open Subtitles | هي. يا سكيد .. هل يمكنني أخذ توصيلة إلى البلدة ؟ |
| Malta, arranjei-nos uma boleia para Quahog num camião. | Open Subtitles | يا رفاق .. لقد وجدت لنا توصيلة إلى كوهاج في الجزء الخلفي من شاحنة , بسرعة |
| Suponho que não queres uma boleia para casa depois do trabalho? | Open Subtitles | هل تريدين توصيلة إلي المنزل بعد العمل , أن لم يكن لديك مانع ؟ |
| Ele me ofereceu uma boleia para Marselha. | Open Subtitles | عرضْ علي توصيلة إلي "مارسيليا" |
| Disse algo sobre precisar de uma boleia para um campo perto de Onyx Pass. | Open Subtitles | قال شيئا عن الحاجة الى توصيلة الى مخيم قريب من ممر اونيكس |
| Durante a manhã, se ela precisar de uma boleia para casa, apontem para a paragem de autocarros mais próxima antes de voltarem a dormir | Open Subtitles | في الصباح إن إحتاجت إلى توصيلة للبيت أرشدها إلى أقرب موقف حافلات قبل أن تعود للنوم |
| Tudo o que queremos é uma boleia para o posto da República mais perto, e estou disposto a pagar bem por isso, o dobro do que podiam fazer ao vender esta colheita. | Open Subtitles | كل ما نريد هو توصيله الى اقرب قاعدة للجمهورية سوف اسدد لكَ بضخامة لهذا , ضعف ما سوف تبيعه من هذا المحصول |
| A informação que tenho é a outra parte. Vocês estariam pegando uma boleia para casa de graça. | Open Subtitles | مما يعني أنّك ستنضم لتوصيلة مجّانيّة عائدة للديار. |
| Minhas senhoras, querem uma boleia para casa? | Open Subtitles | حسناً إذاً, أيتها السيدات, إن أردتم توصيلة إلى المنزل. |
| Tinha sido mais fácil arranjar crack do que uma boleia para o hospital. | Open Subtitles | كان الحصول على كوكاين أسهل من الحصول على توصيلة إلى العيادة |
| precisas de $1,000 para o condomínio e preciso de uma boleia para o aeroporto amanhã de manhã. Agora sabes que, de uma maneira ou outra, tu vais-me dar boleia, portanto podes aceitar o cheque e comprar o condomínio se o quiseres. | Open Subtitles | أنت تحتاج إلى الألف دولار لتشتري شقتك , وأنا بحاجة إلى توصيلة إلى المطار غداً , وبشكل أو بآخر سوف توصلني أنت إليه لذا من الأفضل أن تأخذ الشيك وتحصل على شقة من هذه التوصيلة |
| Qual de vocês quer uma boleia para Reno no avião do papá? | Open Subtitles | من منكم يا فتية يريد توصيلة إلى (رينو) في طائرة والدكم؟ |
| Olha, Ace, não estamos prestes a te dar 10 mil dólares para que possas te aproveitar do trabalho de uma triste criança perto das docas, porque ela tem as mamocas muito grandes, e precisa de uma boleia para casa. | Open Subtitles | لكى تستغل فتاة حزينة وتحت السن القانونى بالقرب من ارصفة التحميل لان اثدائها كبيرة بجنون وتحتاج الى توصيلة للمنزل |
| Ou posso dar-lhe uma boleia para algum lugar. | Open Subtitles | أو بامكاني أعطاءكِ توصيلة الى مكان ما |
| Queres uma boleia para casa? | Open Subtitles | هل تريد توصيله الى المنزل؟ |
| -Se quiseres uma boleia para casa... | Open Subtitles | إذا احتجت لتوصيلة للبيت لا ينتهي عملي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 