"uma boneca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عروسة
• دميه
• دُمية
• كدمية
• دمية
• كالدمية
• بدمية
• دميةً
• دميةٌ
• دميةِ
• دميّة
• تلك الدميه
• هذه الدمية

Dás-me sempre uma boneca na mesma noite de cada ano.
انت دائما تعطيني عروسة في نفس الليلة من كل سنة

Eu gostaria que alguém me desse uma boneca como está?
اتمنى وانا طفولتى منذ كهذه دميه احدهم يعطيينى ان

Não quero mais nenhuma foto minha parecer como se fosse uma boneca de porcelana.
لا أودّ صورة أخرى أبدو فيها مثل دُمية خزفيّة.

Eu era uma boneca com que tu brincavas quando tinhas tempo.
كنت كدمية تعلبين بها عندما يكون لديكِ وقت

Quer tentar de novo e ganhar uma boneca para a moça?
هل تريد المحاولة مرة أخرى وتربح دمية من أجل السيدة؟

Às vezes, vejo-a com uma boneca, outras, com um martelo.
فى بعض الأحيان أراها مع عروسة و أحيان آخرى بمطرقة

-Posso receber uma boneca?
ـ هل أستطيع الحصول على عروسة الأميريكان ؟

Bem sei que é um nome engraçado, mas é uma boneca.
أجل, أعلم, أنه أسم مضحك لكنها عروسة

E se ela for uma boneca, tipo, toda de plástico lá em baixo?
ماذا لو كانت دميه مثل , كل البلاستيك هناك ؟

A carregar-me como uma boneca de pano... que mal conseguia respirar.
تحركني كيفما تشاء كاني دميه باليه بالكاد اتنفس

Eu diria que isso é loucura se não estivesse a segurar uma boneca da minha mãe.
سأقول أن هذا جنون إن لم أكن أمسك نسخة دميه لأمي

Talvez possamos encontrar-te uma boneca de vudu.
أنتَ في حاجة للتفريغ ربّما تجد دُمية سحريّة أو ما شابه

Antigamente, quando era mais pequena, ia a uma loja de brinquedos e comprava-Ihe uma boneca cor-de-rosa, ou um unicórnio, um coelho ou algo com uma varinha mágica.
في الأيّام السابقة ... عندما كانت أصغر كما تعلم، فأنا لا أذهب لمتجرٍ ما ... وأحضر لها نوعاً ما ... دُمية ترتدي ملابس ورديّة

Aposto que a sua mãe a maquiava como uma boneca.
أفــــترض أنّ أمّكِ كـــــــانت تـــــضع المساحيق على وجهك كدمية صغيرة.

Já estive na California, em criança, e acordei e descobri que tinha saltado da cama, como uma boneca de trapos, para o ar.
ذات مرّة كنت في كاليفورنيا عندما كنت طفلة، واستيقظت لأجد إنّني قذفت من سريري كدمية خرقة،

Jerry, eu ajudo-te, mas estás a falar de uma boneca.
جيري , انا سوف اساعدك لكنك تتحدث عن دمية

Quando os meus pais me tiraram do hospital na cadeira de rodas, sentia-me como se tivesse sido remendada, como uma boneca feita de retalhos.
عندما أخرجنى والداي من المستشفى شعرت بأنني مُرقعة كالدمية.

Eu cá acho que não se pode espetar com uma boneca mole.
لا يمكننا أن نتصل جنسياً بدمية مرتخية,كما أقول دائماً

Importam-se que ele tenha inventado uma boneca falante tão assustadora que meteu medo não só aos miúdos como também aos adultos?
هل يهمك أنه اخترع دميةً ناطقةً مرعبة والتي أخافت ليس فقط الأطفال ولكن الكبار أيضاً؟

É uma boneca com pinos e a tua cara.
دميةٌ صغيرٌ بها دبابيس ومرسومٌ عليها وجهك

Ela é como é como uma boneca de porcelana.
إنها تشبه... ........ دميةِ خزفيةِ رقيقه

Tinha uma boneca estranha feita de cabelo.
؟ نعم .. لديها تلك الدميه الغريبه المصنوعه من الشعر

É parecida com uma boneca que a minha irmã tinha.
أنتِ تشبهين تماماً هذه الدمية التي كانت لدي أختي