عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uma breve declaração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بيان قصير
| Eu tenho uma breve declaração a fazer, depois haverá tempo para perguntas | Open Subtitles | إليكم بيان قصير ثم بعد ذلك عندنا متسع للاسئلة |
| Senhoras e senhores, vou fazer uma breve declaração e não responderei a quaisquer perguntas. | Open Subtitles | سيداتى سادتى لدىّ بيان قصير ولن أجيب على أى أسئلة الآن |
| Vou sugerir ao Sr.Ruddy para abrir com uma breve declaração, resolvendo tudo isto. | Open Subtitles | سأقترح على السيد(رودي) بفتح بيان قصير يوضح فيه كل الأمور |