"uma câmara de vídeo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاميرا فيديو
• آلة تصوير فيديو
• كاميرا تصوير
• كاميرة فيديو

Inventei a minha forma de zootrópio que elimina o tambor e substitui as frestas por uma câmara de vídeo.
وها أنا ابتكرت نموذجي الخاص من الزويتروب، الذي يتخلص من الإسطوانة، ويستخدم كاميرا فيديو بدلاً من الشقوق.

Aqui, uma câmara de vídeo elevada está a filmar-me enquanto falo e desenho numa folha de papel.
هنا ، يوجد كاميرا فيديو فوقية تسجلني اثناء حديثي ورسمي على قطعة من الورق

Para isso, utilizamos uma câmara de vídeo normal para gravar as pessoas no momento em que sentem várias emoções escondidas.
وللقيام بذلك، نستخدم كاميرا فيديو عادية لتسجيل الناس عندما يواجهون انفعالات مخفية مختلفة.

Mas se não te importas, eu tenho uma câmara de vídeo digital e podíamos...
لكن إن لم تكن تمانع، فلديّ آلة تصوير فيديو رقمية كي نتمكّن

Sabia que devia ter montado uma câmara de vídeo. Fica aí.
كنتُ أعرف أنّ من الأفضل وضع آلة تصوير فيديو ابقي هناك

Por isso, não vai apanhá-lo com uma câmara de vídeo.
لذا لن تقبض عليه بواسطة كاميرا تصوير

Do outro lado da rua, dois tipos com uma câmara de vídeo.
عبر الشارع يوجد شخصين مع كاميرة فيديو لا تنظر

Bukeni pede uma câmara de vídeo a um fotógrafo de casamentos, disfarça-se de jornalista e entra nos acampamentos para negociar a libertação das crianças.
استعار بوكيني كاميرا فيديو من مصور أعراس محلي وتقمص شخصية صحفي ودخل هذه المخيمات للتفاوض في إطلاق سراح هؤلاء الأطفال

Havia lá seringas, uma câmara de vídeo...
كان هناك العديد من وسائل التعذيب و كاميرا فيديو

Toda a gente que aqui está tem uma câmara de vídeo ou do telemóvel, vão todos tirar fotografias.
كل شخص هنا لديه كاميرا فيديو أو كاميرا هاتفية جميعهم سيلتقطون الصور

Eu já tenho tudo preparado. A única coisa que falta é uma câmara de vídeo.
لقد أعديت كل شيء، فكل ما أحتاجه هو كاميرا فيديو.

Só precisa de uma câmara de vídeo, de si mesmo e de oito horas do seu tempo.
كل ما تحتاجه هو كاميرا فيديو و 8 ساعات من وقتك

O cinto é, na verdade, uma câmara de vídeo.
هذا الحزام عبارة عن كاميرا فيديو حقيقية

Queria muito uma câmara de vídeo.
كنت قثط أريد آلة تصوير فيديو

Tinham uma câmara de vídeo, e filmavam.
كان معهم آلة تصوير فيديو

Não é um telefone. É uma câmara de vídeo portátil.
هو a آلة تصوير فيديو نقّالة صالحة للبس.

uma câmara de vídeo? Meu Deus!
كاميرا تصوير ياإلهي

uma câmara de vídeo.
إنها كاميرا تصوير فيديو

Que espécie de marido oferece uma câmara de vídeo à mulher?
ما نوع الرجل الذي يعطي زوجته كاميرة فيديو في عيد زواجهم

Está contigo na filmagem. Tem o cabelo comprido e liso, e tem uma câmara de vídeo na mão.
هو معك في اللقطة ذو شعر طويل وناعم ، ويحمل كاميرة فيديو

Mas, se eu fosse um estranho com uma erecção e uma câmara de vídeo, então ficavas com o dinheiro, não era?
،لكن إذا كنتُ رجلاً غريباً منتصباً مع كاميرة فيديو عِنْدَئِذٍ ستأخذين المال أليس كذلك ؟