"uma célula de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلية

Cada um daqueles retângulos é uma célula de planta.
كل واحد من هذه المستطيلات هو خلية نباتية

Como é que uma célula de localização sabe onde é que a ratazana ou pessoa está no seu ambiente?
وبالتالي كيف تعرف خلية مكانية أين يوجد الجرذ أو المرء في محيطه؟

Porém, a ciência tem obtido estas noções sobretudo através de uma forma ad hoc, uma célula de cada vez, e uma molécula de cada vez.
لكن توصل العلم إلى حدٍ ما إلى هذه الأفكار على أساس مرحلي: خلية واحدة في كل مرة وجزيء واحد في كل مرة.

uma parede com uma célula de espessura. Como é possível este organismo ser tão grande e contudo, ter uma espessura de uma só célula? enquanto nós temos cinco ou seis camadas de pele para proteção?
كيف يمكنا أن كائنا كبير بهذا الحجم و مع ذلك هو بسمك خلية واحدة بينما نحن لدينا ٥ أو ٦ طبقات جلد لحمايتنا

O Origen Power Process alimenta uma célula de combustível com gás natural.
تقوم عملية طاقة أورايغون بتحويل الغاز الطبيعي إلى خلية وقود.

é demasiado grande. Para um vírus adaptado a infetar seres humanos, uma célula de alface é uma paisagem estranha e pouco hospitaleira.
بالنسبة لفيروس متكيف لأن يصيب البشر، فإن خلية من نبات الخس ستكون بيئة غريبة وغير ملائمة.

Foi a estrutura de uma célula de diamante o ponto de partida.
كانت عبارة عن هيكل خلية معين وكانت نقطة الانطلاق.

Uma célula da traqueia já sabe que é uma célula de traqueia.
خلية القصبة الهوائية تعلم بالفعل انها خلية قصبة هوائية

uma célula de carga mede forças. É uma célula de carga piezoeletrónica que contém um pequeno cristal.
و خلية التحميل تقيس القوى, وهذه في الواقع خلية تحميل كهرو-إنضغاطية تحتوي على بعض البلورات.

Comprei uma célula de carga de 45 kg julgando que nenhum animal deste tamanho produziria mais de 45 kg .
لقد إشتريت خلية تحميل تتحمل 100 باوند,معتقدة أنه لا يوجد حيوان يمكن أن يولد أكثر من 100 باوند قوى في هذا الحجم

Devem ter usado uma raiz capilar ou uma célula de pele.
على الأرجح استعانوا بجُرَيْب شعرة أو خلية جلد.

E você está ajudando uma célula de resistência prosperar aqui.
وكنت على مساعدة خلية المقاومة تزدهر هنا.

Há uns anos, desactivei uma célula de cientistas "V". Estavam a trabalhar numa injecção.
قبل سنتين قضيتُ على خلية من العلماء الزائرين كانوا يعملون على تصنيع حقنة

uma célula de espionagem de elite aparentemente não reconhecida pelo governo dos EU e composta por agentes secretos não oficiais.
خلية تجسسية فريدة وغير معترف بها نهائيا من جانب الحكومة الامريكية ومليئة بعاملين غير رسمييين

Em 2003, uma célula de terrorista da ETA foi ligada com o rapto de um agente do governo.
عام 2003 خلية من منظمة " إيتا " كان تحوم بارتباط مع الاختطاف لرسمي حكومة إقليمي

Depois temos uma célula de 4 kWh no horizonte.
ثم حصلنا على خلية ستظهر قريبا بقدرة أربعة كيلو واط - ساعة.

O investigador de ADN, Andrew Hessel, indicou, e bem, que, se podemos usar tratamentos modernos para o cancro, ir atrás de uma célula e deixar intactas todas as outras células à volta, então também podemos ir atrás de uma célula de uma pessoa qualquer.
الباحث المختص في الحمض النووي أندرو هيسيل قد أشار بوضوح أنه إذا كان يمكن استخدام علاجات السرطان، علاجات السرطان الحديثة، للتأثير على خلية واحدة و ترك جميع الخلايا الأخرى حولها سليمة، سوف يكون بالإمكان أيضا التأثير على خلية شخص ما.

Para que estas promessas se tornassem realidade, a nossa equipa sintetizou pela primeira vez uma célula de uma bactéria sintética a partir do código de ADN gravado num computador.
كخطوة بأتجاه إنتاج فاكهة هذه الوعود، فريقنا أعد للمره الأولى، خلية بكتيرية مصنعة، بداية من شيفرة الحمض النووي الموجوده على الكمبيوتر،

Isto representa o núcleo de uma célula de mosquito, e aquele emaranhado no meio representa o seu genoma, a soma total dos seus genes.
الآن يمثلُ ذلك نواة خلية البعوضة، ويمثلُ التشابك في الوسط محتواها الوراثي، أو الجينيوم، المجموع الكلي للجينيات الوراثية.

Na semana passada, arranjei uma célula de carga de 135 kg e medimos as forças geradas por estes animais, acima de 90 kg.
و في الواقع أحضرت الأسبوع الماضي فقط خلية تحميل تتحمل حتى 300 باوند و شغلتها و قمت بالقياس لهذه الحيوانات وهي تولد قوى تتخطى ال200 باوند.