"uma cópia dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسخة من

Fui à biblioteca e encontrei uma cópia dos regulamentos.
لذلك ذهبت للمكتبة ووجدت نسخة من القوانين الداخلية

E porque eles têm a certeza que você não tem uma cópia dos ficheiros que procuram.
ولأن من المؤكد الآن لم يكن لديك نسخة من الملفات التي يبحثون عنها.

Agora, gostava de ver um registo de propriedade para as seguintes propriedades, e para esta corporação, com uma cópia dos relatórios dos accionistas.
إذن أريد رؤية سجلات ملكية للممتلكات الآتية: وهذه الشركة هنا مع نسخة من تقارير حملة الأسهم.

Devias ter sacado de uma cópia dos teus livros de cozinha, como na semana passada, na zona de comidas do centro comercial.
.. كان عليكِ إخراج نسخة من كتاب الطهي خاصّتك الذي حقق مبيعات عالية مثلما فعلتِ الأسبوع الماضي في مطعم مركز التسوّق

Antes de sairmos, estava a pensar se podia ficar com uma cópia dos papéis da adopção.
قبل رحيلنا.. كنت أرغب في الحصول على نسخة من أوراق التبني

Ele nos conseguiu uma cópia dos arquivos de descoberta.
تصادف أنه حصل على نسخة من ملفات الجريمة

Deu-lhe ou não lhe deu uma cópia dos exames estatais?
هل أعطيتها نسخة من إمتحان الولاية أم لا؟

O que alegas ter é uma cópia dos devaneios paranoicos de uma suicida do jet-set.
تدّعي ملكية نسخة من تسجيل مضلل لانتحار سيدة.

Queria saber se me enviava uma cópia dos meus registos para a seguradora.
كنت اتسأل هل استطيع ان احصل على نسخة من من السجلات لشركة التأمين

Tive de ir buscar umas assinaturas e uma cópia dos meus documentos.
كان يجب أن أتي بهذه التوقيعات و نسخة من طلبي

Tens uma cópia dos registos dentários da tua esposa?
ألديك نسخة من سجلات الأسنان الخاصة بزوجتك؟

Bem, não foi fácil... mas fui à net... e hacke-ei uma cópia dos registros da tua certidão de nascimento.
لم يكن الأمر سهلاً ولكنني قمت باختراق وأخذت نسخة من سجلات ميلادك

E não só. Saiu do escritório com uma cópia dos documentos roubados.
لا ، لقد غادر المكتب ومعه نسخة من الوثائق المُخترقة

Em troca de não lhe cortar a gaita, ele entregou-me graciosamente uma cópia dos ficheiros.
وفي مقابل عدم قطعي لقضيبه قام بتسليمي نسخة من الملفات بكلّ لطف.

Fiz-te uma cópia dos 10 mandamentos de McKee.
جعلتك نسخة من وصايا ماكي الـ10.

A polícia de Cloverville enviou uma cópia dos raios-X por e-mail.
قامت شرطة "كلوفيرفيل" ببعث نسخة من صورة الأشعة عبر البريد الإلكتروني

Provavelmente levam uma cópia dos arquivos com eles, portanto...
غالباً أخذوا معهم نسخة من الأرشيف ولذلك عندما نقوم بتوصيل الناس ...الى الكوكب

Saiu do escritório com uma cópia dos documentos roubados.
غادر المكتب مع نسخة من الملفات المخترقة

E, sim, fomos até casa dela, deu-me uma cópia dos documentos...
-نعم , عدنا إلى بيتها لدي نسخة من الورق

O médico do Sr. Jennings quer ficar com uma cópia dos registos clínicos.
-نعم الطبيب الشخصي للسيد (جينينجز) يريد نسخة من أدويته