"uma cabana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوخ
• كوخاً
• كابينه
• مقصورة صغيرة
• بكوخ
• كوخا
• كوخًا
• كوخٌ
• كوخٍ
• كالسقيفة
• وكوخ

O Dr. Lovell acha que o habitat natural desta mulher é uma cabana primitiva no coração da floresta.
يرى الدكتور لوفيل أن المسكن الطبيعي لهذه المرأة هو كوخ بدائي في وسط الغابة حسنا ..

Estes agentes estão a vigiar uma cabana ali e notaram actividade suspeita.
هؤلاء العملاء يراقبون كوخ في ذلك المكان وأفادوا بوجود نشاط مشبوه

Qualquer um que indicares ganhará uma cabana de eremita grátis.
أي شخص تحيلينه إلي يحصل على كوخ منعزل مجاني

Eu, o meu cão e a minha mulher, no meu carro vistoso, encontrávamos uma cabana nos bosques e fazíamos a nossa parte para repovoar o planeta.
أنا و كلب و فتاة وسيارة قوية نجد كوخاً في الغابة و نحيي البشرية من جديد

Nos porões da nave há madeira suficiente para construir uma cabana.
‫يوجد في مخزن السفينة ما يكفي ‫من خشب لبناء كوخ

Podemos arranjar uma cabana, conseguir uma licença para expedições de pesca.
بإمكاننا الحصول على كوخ ونحثل على ترخيص للقيام برحلات صيد

Não tiveram outra alternativa senão construir uma cabana, ao lado de um campo lamacento. Este é Ashraf, o irmão de Hany , que está a brincar cá fora.
لا خيار أمامهم إلا بناء كوخ على جانب حقل موحل، وها هو أشرف شقيق هاني، الذي يلعب بالخارج.

Temos que construir uma cabana, por assim dizer, no fundo do mar.
علينا أن نبني كوخ خشبي، إن أمكننا، في أسفل البحر.

Por fim, ele parou e levou-me a uma cabana que consistia apenas num pequeno quarto.
وفي النهاية، توقف وقادني إلى داخل كوخ ما والذي كان عبارة عن غرفة صغيرة واحدة

Têm uma cabana sem eletricidade, sem água canalizada, sem relógio de pulso, sem bicicletas.
لديهم كوخ لاتتوفر به الكهرباء، أو الماء الجاري، لا ساعة معصم، لا دراجة.

Quarenta quartos, sala de jantar. uma cabana de lua-de-mel.
أربعين غرفة نوم، صالة أكل كوخ لشهر العسل، رائع

uma cabana no muro de trás tem uma porta que dá para os campos.
كوخ صغير بجانب السور الخلفي له باب يوصل إلى الحقول المفتوحة

- Compramos uma cabana e pescamos...
‫نشتري كوخ ونذهب لصيد السمك كل يوم . ونستمتع بالنساء يومياً

Nós começámos mal e a minha casa não é uma cabana cheia de tralha.
كانت لنا بدية سيئة مع بعض انا لااعيش فى كوخ صدئ كما كنت

Se tivéssemos uma cabana, poderiamos ter janelas de vidro.
لو كان لدينا كوخ خشبي فعلينا جلب الزجاج للنوافذ

Quando era pequena, os meus pais alugaram uma cabana, quando precisei de ir à casa-de-banho...
عندما كنتُ طفلة صغيرة، إستأجر والديّ كوخاً بجوار بحيرة وعندما إضطررت للذهاب للحمّام..

A minha mãe tem uma cabana aqui. Vamos ficar lá o fim-de-semana.
أمي تمتلك كوخاً هنا وننوي قضاء عطلة نهاية الأسبوع فيه

Porquê construir uma cabana falsa, para a fazer pensar que estava em casa?
و لمَ يبني كوخاً مزيّفاً ليجعلها تظنّ إنّها في البيت ؟

Achei que a sua mãe morasse em uma cabana perto de um rio.
أليزا,أعتقدت أن أمك تعيش في كابينه علي شاطئ نهر ما

É da cidade, mas alugou uma cabana cá, para recuperar e refazer a vida, como outra pessoa que conheço.
إنه من المدينة, لكنه استأجر مقصورة صغيرة هنا ،ليلملم شتاته ويعيد تنظيم حياته .تمامًا مثل شخص آخر اعرفه

Podeis deixar-me ir viver para uma cabana nas montanhas.
يُمكنكَ أن تسمح لي بالذهاب والعيش بكوخ في الجبال.

Se quiserem uma cama para dormir. Há uma cabana. A Olde Mircalla.
ان كنتم تريدون البقاء لليله يمكننى تجهيز لكم كوخا

Construí para mim uma cabana e algumas para o pessoal novo.
لذا، فقد قمت بتنظيفها ، وبنيت كوخًا صغيرًا لي وإثنين آخرين من أجل الشخصيات الجديدة باللعبة

E há uma cabana na floresta que usavam. Não há estrada.
و هناكَ كوخٌ خشبي قديم في عمق الغابة كانوا يستخدمونهُ

O meu percurso começou numa tarde quente de verão em 2008, na Índia. Depois de um dia a conhecer mulheres e a ouvir falar das suas necessidades, fui ter a uma cabana de colmo de uma parteira.
بدأت رحلتي في ما بعد ظهر يوم صيف حار، في الهند عام 2008 وبعد يوم كامل من مقابلة النساء والاستماع لاحتياجاتهن، انتهى بي الأمر في كوخٍ من القش مع قابلة.

- Não como uma cabana,
- لا، ليس كالسقيفة.

Todos os Bepi têm um barco, uma scooter e uma cabana de pesca.
وما المغري؟ بيبي فقط لديه قارب, ودراجة نارية وكوخ.