"uma celebração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إحتفال
• للإحتفال
• إحتفالاً
• احتفالا
• احتفالاً
• احتفال
• باحتفال
• كإحتفال
• تتويج لكل

É uma celebração de culturas, tens imensas hipóteses de guarda-roupa.
إنه إحتفال الثقافات ,هناك الكثير من البدائل

Era uma celebração de boas-vindas na Casa Branca para o POW's.
لقد كان إحتفال بالعودة في البيت البيض لأسرى الحرب

Isto merece uma celebração, vamos lá pessoal, vamos bronzear-nos!
هذا يدعو للإحتفال هيا جميعاً, لنذهب لصاون تَسْمِير

uma celebração que será passada de geração em geração, e que será conhecida como Purim, ou o lançamento da Pur que determinou o seu início.
إحتفالاً يتم إقراره وتذكره كل الأجيال وسيعرف بعيد البوريم أو قرعة البور ، التي حددت موعده

Vamos encontrar-nos esta tarde para irmos à quinta dos Spurgeon, onde os pais do Moody vão fazer uma celebração em honra da minha partida.
علينا أن ننصرف مبكرا هذه الظهيرة, ونتخذ طريقنا لمزرعة سبيرجن, حيث وافق والدا مودي أن يستضيفا احتفالا تكريما لوداعي

A alvorada desse dia devia ser uma ocasião de festa, uma celebração à generosidade do Sol.
فجر ذلك اليوم كان يُعتبر مناسبة سعيدة احتفالاً بسخاء الشمس

É apenas uma celebração em honra do maior compositor para a voz humana que já viveu, apenas isso.
إنه مجرد احتفال لتكريم أعظم الملحنين، والأصوات البشرية التي وجدت في هذه الحياة، هذا كل شيء

Hoje haverá uma celebração do meu regresso, no Salão Nobre.
مستقيم. هناك إحتفال بعودتي اللّيلة في القاعةِ العظيمةِ

Se a nossa equipa ganhar, vai haver uma celebração, que eu tenho de estar presente.
, إذاً , إن فاز فريقنا , سيقيمون إحتفال ناري

O xerife está a organizar uma celebração do aniversário do rei, só que... se trata, na verdade, de uma celebração da assinatura do pacto pelos Cavaleiros Negros.
يستضيفون إحتفال لعيد ميلاد الملك. بينما في الحقيقة الإحتفال للفرسان السود بتوقيعهم المعاهدة.

Lembra-te que esta é uma celebração familiar, não uma produção de Hollywood.
تذكّر يا بني هذا إحتفال عائلي وليس انتاجاً لهوليود

Isto pede uma celebração. Vou comprar uns donuts.
هذا يدعو للإحتفال سأشترى بعض الأشياء

Tu achas que tudo merece uma celebração.
أتعتقد أن كل شيء سبباً للإحتفال

A reunião em Versalhes é, obviamente, uma celebração, mas também é um memorial, para homenagear os nobres que deram a vida por esta paz.
الإجتماع في "فرساي" للإحتفال بكل تأكيد ولكنه تذكاري أيضاً لإحترام هؤلاء النبلاء الذين ضحوا بحياتهم مقابل هذا السلام

Foi uma missão excepcional e merece uma celebração.
لقد كانتْ هذهِ مهمةً إستثنائيّة وتتطلبُ إحتفالاً مبهجاً

Mas isto não é apenas uma celebração do sangue novo, é também uma despedida carinhosa do sangue velho.
ولكن هذا ليس فقط احتفالا بالاجيال الجديدة انه ايضا وداعا عزيز للاجيال القديمة

Devia ser uma celebração, não fugir para um bunker.
من المفترض ان يكون احتفالاً وليس البحث عن مخبأ

Precisa dos segredos antes porque não é uma celebração.
تحتاج أسرارهم قبل ذلك لأنه لم يتم احتفال.

Isto não é uma celebração. Anda cá.
هذا ليس باحتفال تعالي هنا

Sabiam que o Halloween começou como uma celebração gaélica de fim de colheita?
هل تعلمون يا رفاق أن الهالويين بدأ كإحتفال غيلي إيرلندي في نهاية موسم الحصاد ؟

Vê tudo o que ultrapassaste. Esta noite é uma celebração disso.
أنظر الى كل ما قمت به اليوم هو تتويج لكل ما حققته