"uma central" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محطة طاقة
• مصنع
• منشأة طاقة
• مزرعة
• محطة لتوليد الكهرباء
• مصنعاً
• محطة لتوليد الطاقة

Se o vendesses, podias comprar uma central nuclear.
لو بعتَها يمكنكَ شراء محطة طاقة نووية بثمنها هذا حقيقي

Bem, não pode invadir uma central nuclear e esperar ser tratado como um herói de guerra.
لا يمكنك اقتحام محطة طاقة نووية ثم تتوقع أن تُعامل كبطل حرب

Poderia ser, por exemplo, uma central de energia dos Estados Unidos, ou uma central química Alemã.
فهو يمكن ان يكون .. على سبيل المثال مصنع طاقة في الولايات المتحدة او مصنع كيميائي في ألمانيا

A área de terra necessária para uma floresta sintética ou uma central artificial de captação direta de ar para captar o mesmo é 500 vezes mais pequena.
إن مساحة الأرض اللازمة لغابة اصطناعية أو مصنع لجمع الهواء بشكل مباشر لجمع نفس الكمية هي أصغر 500 مرّة.

Uma é que a densidade de energia reunida nestas tecnologias é imensamente menor do que a de uma central nuclear.
واحد هي أن كتلة الطاقة المجمعة في هذه التكنلوجيات أقل بكثير من منشأة طاقة.

Pode ser qualquer coisa como uma central eólica.
قد يكون شيئاً ما مثل مزرعة رياح.

Então, sentimos que podíamos tentar fazer um parque energético e incluir nele toda a área. Usando o solo disponível no local, podíamos fazer uma central que fosse também silenciosa,
لذا شعرت أن ما يمكن أن تحاول أن تفعل هو جعل الطاقة متنزه ويؤدي في واقع الى جذب المنطقة كلها، واستخدام التربة التي على الموقع ، لجعل محطة لتوليد الكهرباء صامتة أيضا.

Clássico. Agora explica-lhes como gerir uma central nuclear.
مزحة كلاسيكية، والآن أخبرهم كيف تدير مصنعاً نووياً

Queriam construir lá uma central eléctrica.
كانوا يريدون وضع محطة لتوليد الطاقة الكهربائية

Um projeto em que trabalhámos muito recentemente é a conceção de uma nova central de biomassa, isto é, uma central que usa resíduos orgânicos.
والمشروع الذي كنا نعمل عليه قريبا جدا هو تصميم محطة طاقة الكتلة الحيوية الجديدة -- محطة لتوليد الكهرباء تستخدم المواد العضوية من النفايات.

Jason, encontrámos uma central eléctrica desactivada 800m para norte.
نعم؟ جيسون) لقد عثرنا على محطة طاقة تبعد نصف ميل منك)

Aquela é uma central de energia nuclear.
إنها محطة طاقة نووية

Aposto que se ele quisesse, construía uma central nuclear.
أراهن أنه يستطيع بناء مصنع طاقة نووية إن أراد

uma central eléctrica abandonada é o lugar perfeito para lançar um ataque como este.
مصنع مهجور سيكون مكاناً مثالياً لبدء ضربه كهذه.

ao largo da costa da Flórida. Vemos ao fundo uma central térmica.
وفي الخلفية يظهر مصنع حرق للفحم

Temos de chegar a uma central nuclear.
ينبغي علينا إقامة منشأة طاقة.

CA: É uma central nuclear com uma solução para eliminação de resíduos.
كريس: إنه منشأة طاقة نووية لديها حل لمخلفاتها بنفسها .

Em Israel, pedimos para construir uma central fotovoltaica no sul do país.
في إسرائيل ، طلبنا وضع مزرعة شمسية في جنوب من إسرائيل .

É "cultura" de energia, portanto falamos de muitos quilómetros quadrados, milhares de vezes mais superfície do que para uma central nuclear vulgar.
هذه مزرعة طاقة، إذاً فأنت تتحدث عن العديد من الأميال المربعة، آلالاف المرات أكبر من المساحة التي تُعد لمنشأة طاقة عادية .

A cidade está a construir uma central de reciclagem.
إنَّ المدينة تبني مصنعاً لأعادةِ التدويرِ هناكـ

Isto não é uma central nuclear.
هذا ليس مصنعاً نووياً.