"uma chávena de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوب من
• كوباً من
• كوبا من
• فنجان من
• قدح من
• كأس من
• بكوب من
• فنجاناً من
• كأساً من
• قدحاً من
• بكأس من
• بفنجان
• على فنجان
• كأسا من
• كوب واحد من

Sim, e farás ainda melhor depois de beberes uma chávena de chá.
نعم , و ستقوم بعمل أفضل إذا تناولت كوب من الشاي

Pois, pede-se emprestada uma chávena de açúcar, não uma arma.
نعم , انت تستعير كوب من السكر وليس سلاحاً

Não, não há confusão. Eu bebi uma chávena de café.
لا ليس هناك ارتباك لقد اخذت كوباً من القهوة

Ficou meio aflita à espera daquele telefonema, mas deixei-Ihe uma chávena de chá e segurei-lhe na mão.
كانت قلقه قليلا , اعتقد انها كانت فى انتظار تلك المكالمه اعطيتها كوبا من الشاى و امسكت بيدها شويه

E se, em vez de estudar gases, estudássemos uma chávena de café?
ماذا لو بدلا من دراسة الغاز نقوم بدراسة فنجان من القهوه

Talvez queira tomar uma chávena de café ou algo assim?
ربما يمكننا تناول قدح من القهوة أو شيء ما؟

O meu fracasso em conseguir uma chávena de chá verde doce não se deveu a um simples mal-entendido.
لقد فشلت في الحصول على كوب من الشاي الحلو ليس بسبب عدم قدرتي على التعبير

Calma, uma chávena de café e tudo estará bem.
اهدأ. كوب من القهوة السوداء وكل شيء سيكون على ما يرام

uma chávena de chocolate e um pãzinho. Nunca tomava café.
، كوب من الشيكولاتة و شطيرة من الزبد . لم تحتسي القهوة قط

Tio, posso beber uma chávena de chá ?
هل أستطيع أن أحصل علي كوب من الشاي أيها العم؟

Depois, uma chávena de chá.
و لم تمسس لحم الدراج. بعد ذلك .. كوب من الشاي.

uma chávena de café não tem o menor significado.
كوباً من القهوة، هذا لا يعني أي شيء

Está, bebo só uma chávena de café. Seria óptimo. Obrigado.
نعم، أنا سأتناول فقط كوباً من القهوة، شكراً

Trazia-me uma chávena de café com açúcar?
هل يُمْكِنُ أَنْ تعدي لي كوباً من القهوةِ بالسُكّرِ؟

enquanto eu vou beber uma chávena de chá.
سوف تغوص بداخل الحفرة وأنا سآخذ كوبا من الشاي

Estou a acabar de me vestir. Oferece uma chávena de chá.
انني ارتدي ملابسي اصنعي له كوبا من الشاي

Se não sabe se vai ou se vem, talvez queira uma chávena de chá.
حسناً ، إننا لا نعرف من أين جئت أو إلى أين تذهب ، لكن هل تود فى احتساء فنجان من الشاى ؟

Nada como uma chávena de açúcar mascavo para adoçar o meu dia.
لا شيء مثل فنجان من السكر البني لتحلية بلدي اليوم.

Tal como o homem disse, um tipo só precisa de uma chávena de café e de um bom cigarro.
مثل ما قال الرجل كل ما يحتاجه الرجل هو قدح من القهوة وسيجارة جيدة

uma chávena de chocolate quente após uma caminhada pela neve.
كأس من الشوكولاته الحارة بعد مشوار طويل في الثلج

Nesta rua, a manhã começa com uma chávena de café.
في هذا الشارع، يبدأ اليوم بكوب من القهوة

"Deve um homem levantar-se quando aceita uma chávena de chá?"
هل يجب أن يقف الشخص عندما يتناول فنجاناً من الشاى؟

Queres uma chávena de café ou algo para beber?
أتريدين كأساً من القهوة؟ -شيئاً لتشربيه، أي شيء؟

Estava sentado no meu apartamento, a beber uma chávena de café e a ver o mar desde a janela.
ثيودر : كنت جالسا في شقتي ، . اشرب قدحاً من القهوة

Só queria saber se queria uma chávena de chá.
كنت أُفكر أن كنت ترغب بكأس من الشاي.

Disseram... - Não te enerves. - Que tal uma chávena de chá?
بهدوء، لا تتحمسي ما رأيك بفنجان من الشاي؟

É possível beber uma chávena de café?
أيمكنني الحصول على فنجان من القهوة هنا ؟

Nem sabe as manhãs que me sentei aqui a olhar para a rua a beber uma chávena de Gabby.
لا يمكنني ان أخبرك كم مرة جلست هنا صباحا انظر للحي أتناول كأسا من.. غابي

Podem vê-lo enquanto nós tivermos a beber uma uma chávena de café.
يمكنك مشاهدة لطالما كان يأخذنا شرب كوب واحد من القهوة .