"uma chamada do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكالمة من
• اتصال من
• اتصالاً من
• اتصالا من
• إتصال من
• مكالمة هاتفية من
• رنّةٌ
• إتصالاً من
• اتصالاً هاتفياً من
• إتصالا من
• مكالمة للتو
• مكالمة مع
• نداء مِنْ

Estou à espera de uma chamada do meu tipo do FBI.
إنني أنتظر مكالمة من رجل يعمل في مكتب التحقيقات الفدرالي

Recebi uma chamada do teu supervisor no outro dia.
وصلتني مكالمة من رئيسك في العمل في اليوم السابق

Podemos esperar uma chamada do Presidente a qualquer momento.
نعم، وأعتقد أننا يمكن أن نتوقع مكالمة من الرئيس أي لحظة الآن.

uma chamada do Delegado, para si. Quer atender aqui?
لديك اتصال من مندوب الحكومة في المقاطعة أتريد تلقي الاتصال هنا؟

Aqui há uns anos, recebi uma chamada do mais alto funcionário de justiça da Geórgia, o procurador-geral.
منذ بضعة سنوات، تلقيت اتصالاً من المستشار القانوني الأعلى في ولاية جورجيا؛ من النائب العام.

O Stanley nem me telefona do restaurante e tu recebes uma chamada do espaço
إن ستانلي لا يتصل بي حتى من محل البيرجر وأنت تلقيت اتصالا من الفضاء الخارجي

Recebi uma chamada do escritório da Corinne, a dizer que eles tinham uma pista do endereço dela.
وردني إتصال من مكتب كورين حول دليل عن عنوانها

Mas tenho de atender, porque é uma chamada do meu chefe...
حسنا، سوف أرد على ذلك، لا أستطيع تجاهل مكالمة من رئيسي

Há dois dias, recebi uma chamada do Almirante Blair.
قبل يومين , جائنى مكالمة من العميد بلير

- Recebi uma chamada do Dr. Hendrics, que ouviu de um Senador do Michigan que respondeu a uma chamada de um elemento local muito activo.
لقد تلقيت مكالمة من المدير هندريكس الذي استمع الي سيناتور ميتشجن الذي كان يستمع الي رجل من رجال السلطة والقوة

Comandante... a qualquer momento... vou receber uma chamada do nosso novo Comissário da polícia!
أيها القائد، في أي دقيقة الأن، ستأتيني مكالمة من مفوض الشرطة الجديد

Seja como for, eu recebi uma chamada do Corpo de Bombeiros, onde diziam que iam fazer uma inspecção.
على أية حال جاءتني مكالمة من مركز الإطفاء قالوا أن عليهم إجراء تفتيش

Era acerca do cão. Ela recebeu uma chamada do Veterinário
لقد كانت حول كلبها جائتها مكالمة من البيطري

Sabes, quando comecei este trabalho, o som to telefone a tocar, uma chamada do FBI, costumava ficar tão excitada
تعرف عندما بدأت بهذا العمل صوت رنين هاتفي اتصال من المكتب

Não é todos os dias que o tipo que dirige o armazém da agência em Miami recebe uma chamada do Director-Adjunto.
فليس كل يوم يقوم الشخص الذي يدير مخزن الوكالة في ميامي بتقلي اتصال من نائب الرئيس

Recebi uma chamada do advogado. Ele disse que deixaste tudo o que possuis em meu nome.
لقد تلقيت اتصال من المحامي، يقول أنّك وضعت كلّ ما تملكه باسمي.

Está bem, mas terá de esperar por uma chamada do supervisor.
حسناً سيدي، لكنك يجب أن تنتظر اتصالاً من صانع القرار.

Levem os cavalos. Recebi uma chamada do HD.
يا شباب, ارفعوا الاحصنة لقد تلقيت اتصالا من اتش دى

Acabaram de receber uma chamada do mordomo do Nucky Thompson a perguntar por um telegrama do James Darmody.
وصلهم إتصال من كبير خدامين ناكي تومبسون يسأل عن برقيّه لم تصل من جيمس دارمودي

Acabo de receber uma chamada do FBI.
لقد حصلت للتو مكالمة هاتفية من مكتب التحقيقات الفدرالي.

É uma chamada do mal! Ouviste isso?
هذه رنّةٌ شِرّيرة أتسمعينها؟

Recebi uma chamada do comandante. Ele quer saber se estou pronto.
تلقيت إتصالاً من قائد جناحي إنه يحاول أن يعرف إن كنت مستعداً

Mas, acabei de receber uma chamada do meu mais recente melhor amigo, o Stanton Ward.
لكنني تلقيت اتصالاً هاتفياً من أفضل أصدقائي "ستانتون وارد"

Recebi uma chamada do Chefe do Gabinete há uma semana.
أجل ، تلقّيت إتصالا من رئيس الأركان قبل أسبوع

Recebi uma chamada do consulado.
تلقيت مكالمة للتو من القنصلية

Acabamos de interceptar uma chamada do Rabbab... Está em Praga.
لقد قطعنا مكالمة مع رباب ، انه في مدينة براغ

Recebi uma chamada do corretor de seguros dos Alexanders.
لذا أصبحتُ a نداء مِنْ تأمين Alexanders adjustor.