| Mantém a disciplina, até libertarem uma chuva de pedras. | Open Subtitles | مُحافظاً على الإنظباط حتى اطلقوا وابل من الحجارة. |
| Não era suposto haver uma chuva do caraças? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن نحصل على وابل من الجحيم؟ |
| Pedi-te em casamento sob uma chuva de nhaca demoníaca e tu aceitaste enquanto eu estava a esvair-me em sangue. | Open Subtitles | اقترحت لك تحت وابل من غو شيطان، وقبولك بينما كنت تنزف حتى الموت. |
| No dia em causa, nenhum dos nossos satelites detectou uma chuva de meteoritos. | Open Subtitles | في اليوم المتسأئل عنه , ولا واحد من أقمارنا الصناعية , كشف عن دش النيازك |
| Então fala-nos sobre a chuva de meteoros. E sabes o que é uma chuva de meteoros? | Open Subtitles | اخبرنا عن دش النيزك و هل تعلمين ما هو دش النيزك؟ |
| E uma chuva fina trazia o óleo e a gasolina para cima das falhas e fendas na estrada. | Open Subtitles | وهل دش ضوء _ قضية النفط والغاز تتسرب جديد |
| Acredita-se que fragmentos do cometa Nierle... criaram uma chuva de meteoritos sobre a cidade. | Open Subtitles | اعتـُقد ان الجزء من اقرب مذنب كون وابل نيزكى على المنطقه |
| uma chuva de meteoros diz-te isso? | Open Subtitles | لمْ يروا الإشارات الضوئية وابل نيزكي يخبركِ بذلك ؟ |
| Não fossem os bravos legionários que cercaram a minha liteira, protegendo-me, e eu poderia ter morrido sob uma chuva de pedras. | Open Subtitles | ولكن لهذه الكتائب الشجعان الذين أحاطوا بي القمامة، حماية لي، وأرجو أن يكون توفي تحت وابل من الحجارة. |
| Então, poderemos ficar feridos. Haverá uma chuva de balas. | Open Subtitles | وقتها نحن من سيتضرر فسيكون هناك وابل من الرصاص |
| Em poucos minutos, sobra apenas uma chuva de escamas a descer para as profundezas do oceano. | Open Subtitles | في غضون دقائق قليلة، كل ما تبقى هو وابل من الحراشف تجرف إلى الأسفل نحو أعماق المحيط. |
| uma chuva de meteoritos iluminou os céus de costa a costa esta semana... após a destruição de um asteróide de kryptonit pelo nosso cavaleiro das trevas. | Open Subtitles | "وابل من الشهب أضاء السماء من ساحل إلى ساحل هذا الأسبوع". "بعد تدمير الـ"كريبتونايت" العملاق بواسطة (فارس الظلام)". |
| O Nell dizia-me sempre isso depois de uma chuva de meteoritos. | Open Subtitles | كانت (نيل) تقول لي هذا بعد وابل النيازك |
| É uma chuva de dinheiro! | Open Subtitles | أنه دش من المال |
| É uma chuva de meteoritos! | Open Subtitles | إنه دش من النيزك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 