"uma cidade inteira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدينة بأكملها
• مدينة كاملة
• بلدة كاملة
• كامل المدينة
• المدينة بأكملها
• بلدة بأكملها

Há uma cidade inteira lá fora cheia de pessoas a morrer, então quem se importa uma porra se gosto do seu namorado?
هنالك مدينة بأكملها فيها كثير من الناس يتعرضون الى الموت لذا من الذي يهتم بالامر اذا انا احب صديقكِ الوغد؟

Havia, apenas, um não-humano... capaz de "apagar" uma cidade inteira.
هناك واحد فقط اللاإنسانية قادرة على تلامس مدينة بأكملها.

uma cidade inteira de ouro. Era o que os conquistadores procuravam.
مدينة كاملة من الذهب المدينة التي كان يسعى وراءها الفاتحين

- Mas para fazer uma cidade inteira... - Podemos chegar a um acordo.
بناء مدينة كاملة بالنسبة لبيلي يمكننا أن نتفق

É um filme divertido! Ele faz de cientista louco que explode uma cidade inteira...
فيلم ممتع حقًا، إنه يؤدي دور عالم مجنون قام بتفجير بلدة كاملة

Seja qual for a cidade onde viva, tem energia suficiente no seu corpo, uma potencial energia, que iluminaria uma cidade inteira quase uma semana.
لا تهمني أي مدينة تسكن فيها ـ لديك الطاقة الكافية في جسدك، استعدادا، ـ لإنارة كامل المدينة لمدة أسبوع تقريبا

Acabaste de causar uma explosão termonuclear, eliminaste uma cidade inteira.
لقد سببت انفجار نووي حراري قضت على المدينة بأكملها

Armas que conseguem destruir uma cidade inteira com um único ataque.
أسلحة بإمكانها تدمير مدينة بأكملها بإنفجار واحد

uma cidade inteira, longe de tudo.
وبذلك نملك مدينة بأكملها في ذلك المكان النائي.

Tens uma cidade inteira cheia de mulheres aos teus pés.
يا جاك لديك مدينة بأكملها مليئة بالنساء يجلسن تحت قدميك

Fiz uma cidade inteira perder o almoço.
للتو جعلت مدينة بأكملها تتخلف عن وقت الغداء

A agonia de um homem não vale as vidas de uma cidade inteira.
عذاب رجل واحد لا يستحق حياة مدينة بأكملها.

Como pode um pedaço pequeno dar energia a uma cidade inteira?
كل بإمكان جزء صغير إمداد مدينة كاملة بالطاقة؟

Existe uma cidade inteira, um mundo mais ou menos paralelo ao nosso, mais ou menos acima ou abaixo.
هناك مدينة كاملة عالم كامل نوع بجانب، على القمة فقط تحت

Tanto faz. Do piso dum prédio até uma cidade inteira.
قد تكون أيّ شيء من أرضية عمارة إلى مدينة كاملة

É uma cidade inteira de pessoas a dizerem a maioria das palavras mal.
إنها مدينة كاملة بناس يقولون معظم الكلمات بشكل خاطئ

Apenas um consegue fornecer energia a uma cidade inteira.
واحدة فقط من هؤلاء تكفي لإمداد مدينة كاملة بالطاقة

Então porque não controlas mentalmente uma cidade inteira e descobres onde a tenho retida?
إذًا لمَ لا تتحكّم ذهنيًّا بأهل بلدة كاملة وتتبيّن أين أحتجزها؟

Envenenou uma cidade inteira onde a minha gente vive desde sempre. Owen, também tenho um filho.
وسممت كامل المدينة التي يعيش فيها قومي اوين, أنا لدي ابن

O efeito duradouro dos danos da radiação nuclear fizeram com que uma cidade inteira e a sua população se transformasse em pó.
الأضرار طويلة الأمد من الإشعاع النووي تسببت في تحويل المدينة بأكملها وسكانها الى مسحوق.

Não concordo que a Organização decida matar uma cidade inteira para reprimir uma revolução.
أنا لا أتفق عندما الشركة يقرر بلدة بأكملها من الناس يجب أن يموت لقمع الثورة.